入手(にゅうしゅ)

レアなアイテムを入手(にゅうしゅ)するために、徹夜(てつや)でゲームをやり続(つづ)けた。

레어 아이템을 입수하기 위해, 밤새워 게임을 계속했다.

産業(さんぎょう)スパイが極秘(ごくひ)情報(じょうほう)を入手(にゅうしゅ)し、それをもとに今後(こんご)の対策(たいさく)を練(ね)った。

라이벌 기업의 극비 정보를 입수하여, 향후 대책을 짠다.

警察(けいさつ)は犯行(はんこう)現場(げんば)付近(ふきん)の防犯(ぼうはん)カメラの映像(えいぞう)を入手(にゅうしゅ)し、分析(ぶんせき)を進(すす)めている。

경찰은 범행 현장 부근의 방범 카메라 영상을 입수하여, 분석을 진행하고 있다.

この限定(げんてい)品(ひん)は非常(ひじょう)に人気(にんき)が高(たか)く、正規(せいき)のルートで入手(にゅうしゅ)するのは困難(こんなん)だ。

이 한정품은 인기가 높아, 정규 루트로 입수하는 것은 곤란하다.

冒険(ぼうけん)の末(すえ)についに伝説(でんせつ)の秘宝(ひほう)を入手(にゅうしゅ)したが、それは呪(のろ)われた品(しな)だった。

모험 끝에 전설의 비보를 입수했지만, 그것은 저주받은 물건이었다.

この骨董(こっとう)品(ひん)は古(ふる)びた風合(ふうあ)いだが、入手(にゅうしゅ)は極(きわ)めて困難(こんなん)だ。

이 골동품은 낡은 느낌이지만, 입수는 극히 곤란하다.

絶版(ぜっぱん)になった初(はつ)版本(はんぽん)は今(いま)や入手(にゅうしゅ)すべくもない。

절판된 초판본은 이제 입수할 수도 없다.

信頼(しんらい)できるルートを通(とお)して貴重(きちょう)な資料(しりょう)を入手(にゅうしゅ)した。

신뢰할 수 있는 루트를 통해 귀중한 자료를 입수했다.

昨年(さくねん)の品薄(しなうす)状態(じょうたい)とは打(う)って変(か)わり、今年(ことし)は簡単(かんたん)に入手(にゅうしゅ)できるようになった。

작년의 품귀 상태와는 정반대로, 올해는 간단히 입수할 수 있게 되었다.

古書(こしょ)店(てん)を覗(のぞ)くともなしに覗(のぞ)いたところ、探(さが)していた初(はつ)版本(はんぽん)を入手(にゅうしゅ)できた。

고서점을 별 생각 없이 들여다보았더니, 찾고 있던 초판본을 입수할 수 있었다.