背景(はいけい)

事件(じけん)の背景(はいけい)には、複雑(ふくざつ)な人間(にんげん)関係(かんけい)や金銭(きんせん)トラブルがあったようだ。

사건 배경에는, 복잡한 인간관계나 금전 트러블이 있었던 것 같다.

美(うつく)しい青(あお)い海(うみ)を背景(はいけい)に記念(きねん)写真(しゃしん)を撮(と)り、素晴(すば)らしい旅(たび)の思い出(おもいで)を残(のこ)した。

아름다운 바다를 배경으로 기념사진을 찍어, 여행의 추억을 남겼다.

この作品(さくひん)が生(う)まれた時代(じだい)背景(はいけい)を知(し)ることで、より深(ふか)く理解(りかい)することができる。

이 작품이 태어난 시대 배경을 아는 것으로, 보다 깊이 이해할 수 있다.

彼(かれ)の発言(はつげん)の背景(はいけい)にある真意(しんい)を汲み取(くみと)らなければ、誤解(ごかい)を招(まね)く恐(おそ)れがある。

그의 발언 배경에 있는 진의를 파악하지 않으면, 오해를 부를 우려가 있다.

小説(しょうせつ)の中(なか)で描(えが)かれる街(まち)の風景(ふうけい)は、作者(さくしゃ)の故郷(こきょう)が背景(はいけい)になっている。

소설 속에서 묘사되는 거리 풍경은, 작가의 고향이 배경이 되어 있다.

以前(いぜん)にも増(ま)して、この事件(じけん)の背景(はいけい)を深(ふか)く調査(ちょうさ)する必要(ひつよう)がある。

이전보다도 더, 이 사건의 배경을 깊이 조사할 필요가 있다.

時代(じだい)の社会(しゃかい)的(てき)背景(はいけい)に準(じゅん)じて作品(さくひん)の解釈(かいしゃく)も変遷(へんせん)を遂(と)げてきた。

시대의 사회적 배경에 준하여 작품의 해석도 변천을 이루어 왔다.

事件(じけん)の背景(はいけい)はおろか動機(どうき)すら解明(かいめい)されていない状態(じょうたい)だ。

사건의 배경은 고사하고 동기조차 해명되지 않은 상태이다.

政治(せいじ)的(てき)背景(はいけい)が暴露(ばくろ)されたが最後(さいご)その議員(ぎいん)の信頼(しんらい)は地(ち)に落(お)ちた。

정치적 배경이 폭로되면 그 의원의 신뢰는 땅에 떨어졌다.

歴史(れきし)的(てき)事実(じじつ)に則(のっと)り映画(えいが)の背景(はいけい)を忠実(ちゅうじつ)に再現(さいげん)する努力(どりょく)がなされた。

역사적 사실에 따라 영화의 배경을 충실히 재현하는 노력이 이루어졌다.