負傷(ふしょう)

大(おお)きな交通(こうつう)事故(じこ)で多(おお)くの人(ひと)が負傷(ふしょう)し、救急(きゅうきゅう)車(しゃ)で病院(びょういん)に搬送(はんそう)された。

큰 교통사고로 많은 사람이 부상당해, 구급차로 병원에 이송되었다.

試合(しあい)中(ちゅう)に足(あし)を負傷(ふしょう)したが、痛(いた)みに耐(た)えて最後(さいご)まで諦(あきら)めずに戦(そよ)い抜(ぬ)いた。

시합 중에 다리를 부상당했지만, 끝까지 포기하지 않고 싸워 냈다.

負傷(ふしょう)した野生(やせい)動物(どうぶつ)を保護(ほご)し、元気(げんき)に野生(やせい)に戻(もど)すためのリハビリを行(おこな)う。

부상당한 야생 동물을 보호해, 야생으로 돌려보내기 위한 재활을 행한다.

仕事(しごと)中(ちゅう)の不注意(ふちゅうい)で負傷(ふしょう)し、治療(ちりょう)のため労災(ろうさい)保険(ほけん)の適用(てきよう)を申請(しんせい)した。

일하는 도중의 부주의로 부상당해, 산재 보험의 적용을 신청했다.

激(はげ)しい戦場(せんじょう)で多(おお)くの兵士(へいし)が負傷(ふしょう)し、野戦(やせん)病院(びょういん)で手当(てあ)てを待(ま)っている。

격렬한 전장에서 많은 병사가 부상당해, 야전 병원에서 치료를 기다리고 있다.

軽(かる)い擦(す)り傷(きず)はいざしらず、重(おも)い負傷(ふしょう)を放置(ほうち)するのは危険(きけん)だ。

가벼운 찰과상은 몰라도, 심한 부상을 방치하는 것은 위험하다.

負傷(ふしょう)しているのに試合(しあい)に出場(しゅつじょう)し続(つづ)けた選手(せんしゅ)の根性(こんじょう)は見事(みごと)だ。

부상하고 있는데도 시합에 출전을 계속한 선수의 근성은 훌륭하다.

安全(あんぜん)装備(そうび)を怠(おこた)れば作業(さぎょう)中(ちゅう)に負傷(ふしょう)する恐(おそ)れがある。

안전 장비를 게을리하면 작업 중에 부상할 우려가 있다.

負傷(ふしょう)者(しゃ)が叫(さけ)ばんばかりに助(たす)けを求(もと)め、救急(きゅうきゅう)隊員(たいいん)が駆(か)けつけた。

부상자가 외칠 듯이 도움을 요청하자, 구급대원이 달려왔다.

負傷(ふしょう)があろうとなかろうと、全(ぜん)選手(せんしゅ)が安全(あんぜん)確認(かくにん)の検査(けんさ)を受(う)ける義務(ぎむ)がある。

부상이 있든 없든, 전 선수가 안전 확인 검사를 받을 의무가 있다.