並列(へいれつ)

乾電池(かんでんち)を並列(へいれつ)につなぐと、電圧(でんあつ)は変(か)わらないが長持(ながも)ちする。

건전지를 병렬로 연결하면, 전압은 변하지 않지만 오래간다.

モールの駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)に、数(すう)千(せん)台(だい)の車(くるま)が整然(せいぜん)と並列(へいれつ)に並(なら)んでいる様子(ようす)は壮観(そうかん)だ。

주차장에 차가 병렬로 쭉 늘어서 있는 모습은 장관이다.

首脳(しゅのう)会談(かいだん)と並列(へいれつ)して、外相(がいしょう)会談(かいだん)も行(おこな)われることになった。

정상 회담과 병렬해서(나란히), 외상 회담도 행해지게 되었다.

複数(ふくすう)のタスクを並列(へいれつ)処理(しょり)することで、作業(さぎょう)効率(こうりつ)を上(あ)げることができる。

복수의 태스크를 병렬 처리하는 것으로, 작업 효율을 올릴 수 있다.

道路(どうろ)の両側(りょうがわ)に並列(へいれつ)して植(う)えられたイチョウ並木(なみき)が美(うつく)しい。

도로 양쪽에 병렬해서 심어진 은행나무 가로수가 아름답다.

データの並列(へいれつ)処理(しょり)はサーバーのみか個人(こじん)のパソコンでも可能(かのう)になった。

데이터의 병렬 처리는 서버뿐만 아니라 개인 컴퓨터에서도 가능하게 되었다.

新(しん)開発(かいはつ)の並列(へいれつ)処理(しょり)チップはスーパーコンピュータ並(な)みの演算(えんざん)能力(のうりょく)を備(そな)えている。

새로 개발된 병렬 처리 칩은 슈퍼컴퓨터급의 연산 능력을 갖추고 있다.

データの規模(きぼ)いかんにかかわらず、並列(へいれつ)処理(しょり)の導入(どうにゅう)は効率(こうりつ)向上(こうじょう)に寄与(きよ)する。

데이터의 규모에 상관없이, 병렬 처리의 도입은 효율 향상에 기여한다.

大(だい)規模(きぼ)システムにおいて並列(へいれつ)処理(しょり)は欠(か)くべからざる基盤(きばん)技術(ぎじゅつ)である。

대규모 시스템에 있어서 병렬 처리는 빠져서는 안 될 기반 기술이다.

この処理(しょり)速度(そくど)の飛躍(ひやく)的(てき)向上(こうじょう)は、並列(へいれつ)化(か)の恩恵(おんけい)以外(いがい)の何(なに)ものでもない。

이 처리 속도의 비약적 향상은, 병렬화의 은혜 이외의 무엇도 아니다.