放射(ほうしゃ)

太陽(たいよう)は宇宙(うちゅう)空間(くうかん)に光(ひかり)と熱(ねつ)を四方八方(しほうはっぽう)に放射(ほうしゃ)し、我(われわ)々の住(す)む地球(ちきゅう)を暖(あたた)めている。

태양은 빛과 열을 사방팔방으로 방사해, 지구를 따뜻하게 하고 있다.

がん治療(ちりょう)の一環(いっかん)として、患部(かんぶ)に放射線(ほうしゃせん)を照射(しょうしゃ)する治療(ちりょう)を受(う)けた。

암 치료의 일환으로서, 환부에 방사선을 조사하는 치료를 받았다.

ダイヤモンドは光(ひかり)を受(う)けると、美(うつく)しい輝(かがや)きを周囲(しゅうい)に放射(ほうしゃ)する。

다이아몬드는 빛을 받으면, 아름다운 반짝임을 주위에 방사한다.

エンジンの熱(ねつ)を効率(こうりつ)よく逃(に)がすために、放射(ほうしゃ)冷却(れいきゃく)システムを採用(さいよう)している。

엔진의 열을 효율 좋게 놓아주기 위해, 방사 냉각 시스템을 채용하고 있다.

冬(ふゆ)の夜(よる)、地面(じめん)の熱(ねつ)が奪(うば)われる放射(ほうしゃ)冷却(れいきゃく)現象(げんしょう)により、朝(あさ)は冷え込(ひえこ)みが厳(きび)しい。

겨울밤, 지면의 열을 빼앗기는 방사 냉각 현상에 의해, 아침은 추위가 심하다.

原発(げんぱつ)事故(じこ)で放射(ほうしゃ)性(せい)物質(ぶっしつ)が飛散(ひさん)する恐怖(きょうふ)は想像(そうぞう)にかたくない。

원전 사고로 방사성 물질이 비산하는 공포는 상상하기 어렵지 않다.

放射線(ほうしゃせん)量(りょう)の測定(そくてい)を始(はじ)めようとしたやさきに、計測(けいそく)器(き)が故障(こしょう)してしまった。

방사선량의 측정을 시작하려던 참에, 계측기가 고장나 버렸다.

放射能(ほうしゃのう)汚染(おせん)に苦(くる)しむ住民(じゅうみん)の姿(すがた)は、見(み)るにたえないものだった。

방사능 오염에 시달리는 주민의 모습은 차마 볼 수 없는 것이었다.

原子力(げんしりょく)技術(ぎじゅつ)者(しゃ)たるもの、放射線(ほうしゃせん)管理(かんり)を片時(かたとき)も疎(おろ)かにしてはならない。

원자력 기술자다운 사람이라면 방사선 관리를 잠시도 소홀히 해서는 안 된다.

放射線(ほうしゃせん)量(りょう)が基準(きじゅん)を超(こ)えた地域(ちいき)は、即座(そくざ)に避難(ひなん)勧告(かんこく)を出(だ)してしかるべきだ。

방사선량이 기준을 초과한 지역은 즉시 피난 권고를 내려야 마땅하다.