前もって(まえもって)

会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)できない場合(ばあい)は、前(まえ)もって連絡(れんらく)してください。

회의에 출석할 수 없는 경우는, 미리(사전에) 연락해 주십시오.

旅行(りょこう)の計画(けいかく)を立(た)てる時(とき)は、前(まえ)もって現地(げんち)の情報(じょうほう)を調(しら)べておくことが大切(たいせつ)だ。

여행 계획을 세울 때는, 미리(사전에) 현지 정보를 조사해 두는 것이 중요하다.

トラブルを防(ふせ)ぐために、契約(けいやく)内容(ないよう)を前(まえ)もって確認(かくにん)しておこう。

트러블을 막기 위해, 계약 내용을 미리(사전에) 확인해 두자.

人気(にんき)のレストランだけど、前(まえ)もって予約(よやく)しておけば行列(ぎょうれつ)に並(なら)ばずに入(にゅう)店(みせ)できる。

미리(사전에) 예약해 두면, 행렬에 서지 않고 입점할 수 있다.

食材(しょくざい)を前(まえ)もって下(した)ごしらえしておくと、料理(りょうり)の手間(てま)が省(はぶ)ける。

식재료를 미리(사전에) 밑손질해 두면, 요리의 수고를 덜 수 있다.

前(まえ)もって準備(じゅんび)しなかった場合(ばあい)の混乱(こんらん)は想像(そうぞう)にかたくない。

미리 준비하지 않았을 경우의 혼란은 상상하기 어렵지 않다.

締(し)め切(き)りを目前(もくぜん)にして、前(まえ)もって資料(しりょう)を整理(せいり)しておくべきだったと後悔(こうかい)した。

마감을 눈앞에 두고, 미리 자료를 정리해 두어야 했다고 후회했다.

周囲(しゅうい)の心配(しんぱい)を余所(よそ)に、彼(かれ)は前(まえ)もって何(なに)の準備(じゅんび)もせずに試験(しけん)に臨(のぞ)んだ。

주위의 걱정을 아랑곳하지 않고, 그는 미리 아무런 준비도 하지 않고 시험에 임했다.

前(まえ)もって連絡(れんらく)するのはひとり相手(あいて)への礼儀(れいぎ)だけでなく、自分(じぶん)の安心(あんしん)にもつながる。

미리 연락하는 것은 단지 상대에 대한 예의뿐만 아니라, 자신의 안심에도 이어진다.

現場(げんば)の状況(じょうきょう)に即(そく)して、前(まえ)もって避難(ひなん)経路(けいろ)を確認(かくにん)することが不可欠(ふかけつ)だ。

현장의 상황에 따라, 미리 피난 경로를 확인하는 것이 불가결하다.