密度(みつど)

この都市(とし)は人口(じんこう)密度(みつど)が高(たか)く、住宅(じゅうたく)不足(ふそく)が深刻(しんこく)な問題(もんだい)となっている。

이 도시는 인구 밀도가 높아 주택 부족이 심각한 문제가 되고 있다.

骨(ほね)の密度(みつど)が低下(ていか)すると、骨粗鬆症(こつそしょうしょう)になりやすくなるので注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。

골밀도가 저하되면 골다공증에 걸리기 쉬우므로 주의가 필요하다.

情報(じょうほう)の密度(みつど)が濃(こ)い講義(こうぎ)だったので、ついていくのが大変(たいへん)だった。

정보의 밀도가 높은 강의여서 따라가기가 힘들었다.

金属(きんぞく)はプラスチックに比(くら)べて密度(みつど)が高(たか)く、同(おな)じ体積(たいせき)でも重(おも)い。

금속은 플라스틱에 비해 밀도가 높아 같은 부피라도 무겁다.

森(もり)の木(き)々の密度(みつど)が高(たか)すぎて、日光(にっこう)が地面(じめん)まで届(とど)かない。

숲의 나무 밀도가 너무 높아서 햇빛이 지면까지 닿지 않는다.

学習(がくしゅう)効果(こうか)は勉強(べんきょう)時間(じかん)の密度(みつど)に依(よ)るところが大(おお)きい。

학습 효과는 공부 시간의 밀도에 의한 바가 크다.

この地域(ちいき)の情報(じょうほう)密度(みつど)の高(たか)さは想像(そうぞう)に難(かた)くない。

이 지역의 정보 밀도의 높음은 상상하기 어렵지 않다.

素材(そざい)を変(か)えれば密度(みつど)を大幅(おおはば)に高(たか)め得(え)ることが判明(はんめい)した。

소재를 바꾸면 밀도를 대폭 높일 수 있다는 것이 판명되었다.

表面(ひょうめん)的(てき)なデータごときに惑(まど)わされず、密度(みつど)の本質(ほんしつ)的(てき)な分析(ぶんせき)が必要(ひつよう)だ。

피상적인 데이터 따위에 현혹되지 말고, 밀도의 본질적인 분석이 필요하다.

研究(けんきゅう)の密度(みつど)を上(あ)げるには、余計(よけい)な会議(かいぎ)を減(へ)らすに如(し)くはなしだ。

연구의 밀도를 높이려면, 불필요한 회의를 줄이는 것만 한 것이 없다.