名称(めいしょう)

会社(かいしゃ)の名称(めいしょう)が変更(へんこう)になり、新(あたら)しい看板(かんばん)が掲(かか)げられた。

회사 명칭이 변경되어 새로운 간판이 내걸렸다.

商品(しょうひん)の名称(めいしょう)を公募(こうぼ)して、親(した)しみやすい名前(なまえ)をつけることにした。

상품 명칭을 공모해서 친근감 있는 이름을 붙이기로 했다.

正式(せいしき)名称(めいしょう)は長(なが)いので、普段(ふだん)は略称(りゃくしょう)で呼(よ)ばれている。

정식 명칭은 길어서 평소에는 약칭으로 불리고 있다.

この植物(しょくぶつ)の学術(がくじゅつ)的(てき)な名称(めいしょう)を知(し)っている人(ひと)は少(すく)ない。

이 식물의 학술적인 명칭을 알고 있는 사람은 적다.

施設(しせつ)のリニューアルに伴(ともな)い、名称(めいしょう)も一新(いっしん)されることになった。

시설 리뉴얼에 따라 명칭도 일신하게 되었다.

今(いま)でこそ親(した)しまれている名称(めいしょう)だが、導入(どうにゅう)当初(とうしょ)は反対(はんたい)意見(いけん)も多(おお)かった。

지금이야 친숙한 명칭이지만 도입 당초에는 반대 의견도 많았다.

地域(ちいき)住民(じゅうみん)は長年(ながねん)親(した)しんだ施設(しせつ)の名称(めいしょう)を愛(あい)してやまない。

지역 주민은 오랫동안 친숙해진 시설의 명칭을 사랑해 마지않는다.

子供(こども)の遊(あそ)びではあるまいし公式(こうしき)な名称(めいしょう)を軽々しく(かるがるしく)変更(へんこう)すべきではない。

어린이의 놀이도 아닌데 공식적인 명칭을 경솔하게 변경해서는 안 된다.

歴史(れきし)的(てき)建造(けんぞう)物(ぶつ)の名称(めいしょう)を無断(むだん)で変更(へんこう)するなど単(たん)なる手続(てつづ)き上(じょう)の問題(もんだい)では済(す)まされない。

역사적 건조물의 명칭을 무단으로 변경하는 것은 단순한 절차상의 문제로는 용납되지 않는다.

新(あたら)しい名称(めいしょう)に変更(へんこう)されたと思(おも)いきや住民(じゅうみん)の反対(はんたい)で元(もと)に戻(もど)された。

새로운 명칭으로 변경된 줄 알았는데 주민의 반대로 원래대로 되돌려졌다.