命中(めいちゅう)

アーチェリーの試合(しあい)で、矢(や)が的(てき)の中心(ちゅうしん)に見事(みごと)命中(めいちゅう)した。

양궁 시합에서 화살이 과녁 중심에 멋지게 명중했다.

彼(かれ)の予言(よげん)が的中(てきちゅう)（命中(めいちゅう)）し、事態(じたい)は思(おも)わぬ方向(ほうこう)へ進(すす)んだ。

그의 예언이 적중(명중)하여 사태는 생각지 못한 방향으로 흘러갔다.

敵(てき)の戦闘(せんとう)機(き)にミサイルが命中(めいちゅう)し、黒(くろ)煙(けむり)を上(あ)げて墜落(ついらく)した。

적의 전투기에 미사일이 명중하여 검은 연기를 내뿜으며 추락했다.

射撃(しゃげき)訓練(くんれん)で高(たか)い命中(めいちゅう)率(りつ)を記録(きろく)し、優秀(ゆうしゅう)な成績(せいせき)を収(おさ)めた。

사격 훈련에서 높은 명중률을 기록하며 우수한 성적을 거두었다.

投(な)げたボールが空き缶(あきかん)に命中(めいちゅう)して、カランと音(おと)を立(た)てて倒(たお)れた。

던진 공이 빈 깡통에 명중해서 쨍그랑 소리를 내며 쓰러졌다.

百(ひゃく)メートル先(さき)の的(てき)に一(いち)発(はつ)で命中(めいちゅう)させるとは、神業(かみわざ)でなくてなんだろう。

100미터 앞의 과녁에 한 발로 명중시키다니 신기가 아니고 무엇이랴.

最新(さいしん)の誘導(ゆうどう)技術(ぎじゅつ)を用(もち)いれば、遠距離(えんきょり)からでも命中(めいちゅう)し得(え)る。

최신 유도 기술을 사용하면 원거리에서도 명중할 수 있다.

命中(めいちゅう)させることだにしない素振(そぶ)りで、狙撃(そげき)手(しゅ)は静(しず)かに好機(こうき)を待(ま)ち続(つづ)けた。

명중시키는 것조차 하지 않는 모습으로, 저격수는 조용히 좋은 기회를 기다리며 계속했다.

訓練(くんれん)中(ちゅう)に流(なが)れ弾(だま)が命中(めいちゅう)してはかなわないので、防護(ぼうご)装備(そうび)の着用(ちゃくよう)が義務付(ぎむづ)けられた。

훈련 중에 유탄이 명중해서는 견딜 수 없으므로, 방호 장비의 착용이 의무화되었다.

一(いち)発(はつ)で標的(ひょうてき)に命中(めいちゅう)した時(とき)たら、射撃(しゃげき)場(じょう)全体(ぜんたい)から拍手(はくしゅ)が沸(わ)き起(お)こった。

한 발로 표적에 명중했다면, 사격장 전체에서 박수가 일어났다.