恵み(めぐみ)

大(だい)自然(しぜん)の恵(めぐ)みに感謝(かんしゃ)して、食事(しょくじ)をいただく。

대자연의 은혜에 감사하며 식사를 한다.

雨(あめ)は乾(かわ)いた大地(だいち)にとって、天(てん)からの恵(めぐ)みだ。

비는 메마른 대지에 있어 하늘이 내린 은혜다.

恵(めぐ)まれない子供(こども)たちのために、寄付(きふ)を募(つの)っている。

불우한(혜택받지 못한) 아이들을 위해 기부를 모으고 있다.

太陽(たいよう)の恵(めぐ)みをたっぷり浴(あ)びて、果物(くだもの)が甘(あま)く熟(じゅく)した。

태양의 은혜를 듬뿍 받고 과일이 달게 익었다.

海(うみ)の恵(めぐ)みである魚介(ぎょかい)類(るい)を使(つか)って、豪華(ごうか)な料理(りょうり)を作(つく)った。

바다의 은혜인 해산물을 사용하여 호화로운 요리를 만들었다.

大(だい)自然(しぜん)の恵(めぐ)みを受(う)けた土地(とち)なら別(べつ)だが、都市(とし)部(ぶ)では自給自足(じきゅうじそく)は難(むずか)しい。

대자연의 은혜를 받은 땅이라면 별개지만, 도시부에서는 자급자족이 어렵다.

豊(ゆた)かな自然(しぜん)の恵(めぐ)みにした所(ところ)で、保護(ほご)しなければいずれ枯渇(こかつ)する。

풍요로운 자연의 은혜라 하더라도, 보호하지 않으면 언젠가 고갈된다.

一時(いちじ)的(てき)な支援(しえん)など、真(しん)の恵(めぐ)みに足(た)らないと被災(ひさい)者(しゃ)は感(かん)じている。

일시적인 지원 따위는, 진정한 은혜에 미치지 못한다고 이재민은 느끼고 있다.

大地(だいち)が与(あた)えてくれるこの作物(さくもつ)は、人々(ひとびと)の命(いのち)を支(ささ)えるに足(た)りる恵(めぐ)みだ。

대지가 주는 이 작물은, 사람들의 생명을 지탱하기에 충분한 은혜다.

この泉(いずみ)の水(みず)は飲料(いんりょう)のみか、農業(のうぎょう)にも貴重(きちょう)な恵(めぐ)みをもたらしている。

이 샘물은 음료뿐만 아니라, 농업에도 귀중한 은혜를 가져다주고 있다.