持ち(もち)

このお菓子(おかし)は日持(ひも)ちがするので、お土産(みやげ)に最適(さいてき)だ。

이 과자는 유통기한이 길어서(오래가서) 선물로 최적이다.

最近(さいきん)の若者(わかもの)は結婚(けっこん)願望(がんぼう)はあるものの、家(いえ)持(も)ちを条件(じょうけん)にする人(ひと)は少(すく)ない。

요즘 젊은이는 결혼 소망은 있지만 자가 소유(집 있음)를 조건으로 하는 사람은 적다.

この生地(きじ)は肌触(はだざわ)りが良(よ)く、長持(ながも)ちするので気に入(きにい)っている。

이 원단은 감촉이 좋고 오래가서 마음에 든다.

腹持(はらも)ちの良(よ)い食事(しょくじ)を摂(と)って、午後(ごご)の仕事(しごと)に備(そな)えた。

든든한(배가 오래 부른) 식사를 섭취하고 오후 업무에 대비했다.

彼(かれ)は子持(こも)ちであることを隠(かく)して、合(ごう)コンに参加(さんか)していた。

그는 아이가 있다는 것(유자녀임)을 숨기고 미팅에 참가하고 있었다.

彼(かれ)はプロ並(な)みの体力(たいりょく)持(も)ちで、長距離(ちょうきょり)走(はし)も難(なん)なくこなす。

그는 프로 수준의 체력을 가지고 있어, 장거리 달리기도 어렵지 않게 해낸다.

資格(しかく)持(も)ちとは言(い)え、実務(じつむ)経験(けいけん)がなければ評価(ひょうか)されにくい。

자격을 가지고 있다고는 하지만, 실무 경험이 없으면 평가받기 어렵다.

忍耐(にんたい)力(りょく)にかけては、彼(かれ)ほどの持(も)ち主(ぬし)はいないだろう。

인내력에 관해서는, 그만한 소유자는 없을 것이다.

いざ重(おも)い荷物(にもつ)の持(も)ち運(はこ)びとなると、日頃(ひごろ)の運動(うんどう)不足(ふそく)が露呈(ろてい)する。

막상 무거운 짐을 나르게 되면, 평소의 운동 부족이 드러난다.

初(はじ)めての海外(かいがい)赴任(ふにん)のこととて、持(も)ち物(もの)の準備(じゅんび)に手間取(てまど)ってしまった。

처음의 해외 부임인 터라, 짐의 준비에 시간이 걸려 버렸다.