誘導(ゆうどう)

警備(けいび)員(いん)の誘導(ゆうどう)に従(にしたが)って、車(くるま)を駐車(ちゅうしゃ)スペースに停(と)めた。

경비원의 유도에 따라 차를 주차 공간에 세웠다.

誘導(ゆうどう)尋問(じんもん)に引(ひ)っかかって、思(おも)わず本音(ほんね)を漏(も)らしてしまった。

유도 심문에 걸려서 무심코 본심을 흘리고 말았다.

避難(ひなん)訓練(くんれん)では、先生(せんせい)が生徒(せいと)たちを安全(あんぜん)な場所(ばしょ)へ誘導(ゆうどう)した。

피난 훈련에서는 선생님이 학생들을 안전한 장소로 유도했다.

ミサイルは誘導(ゆうどう)システムによって、正確(せいかく)に目標(もくひょう)に向(む)かって飛(と)んでいく。

미사일은 유도 시스템에 의해 정확하게 목표를 향해 날아간다.

巧(たく)みな話術(わじゅつ)で相手(あいて)を自分(じぶん)のペースに誘導(ゆうどう)し、契約(けいやく)を取り付(とりつ)けた。

교묘한 화술로 상대를 자신의 페이스로 유도하여 계약을 따냈다.

早(はや)く来(こ)いと言(い)わんばかりに、手振(てぶ)りで誘導(ゆうどう)していた。

빨리 오라는 듯이, 손짓으로 유도하고 있었다.

混乱(こんらん)をいいことに、偽(にせ)の係員(かかりいん)が群衆(ぐんしゅう)を誘導(ゆうどう)しようとした。

혼란을 빌미로, 가짜 직원이 군중을 유도하려 했다.

安全(あんぜん)のための誘導(ゆうどう)とは言(い)え、行動(こうどう)を制限(せいげん)されるのは不快(ふかい)だ。

안전을 위한 유도라고는 하지만, 행동을 제한받는 것은 불쾌하다.

避難(ひなん)訓練(くんれん)中(ちゅう)、角(かく)を曲(ま)がった拍子(ひょうし)で誘導(ゆうどう)員(いん)と激(はげ)しくぶつかってしまった。

피난 훈련 중, 모퉁이를 돈 순간에 유도원과 세게 부딪혀 버렸다.

警察(けいさつ)が群衆(ぐんしゅう)を誘導(ゆうどう)しようがしまいが、パニックが起(お)きれば混乱(こんらん)は避(さ)けられない。

경찰이 군중을 유도하든 하지 않든, 패닉이 일어나면 혼란은 피할 수 없다.