夕焼け(ゆうやけ)

西(にし)の空(そら)が真っ赤(まっか)に染(そ)まり、美(うつく)しい夕焼(ゆうや)けが広(ひろ)がっている。

서쪽 하늘이 새빨갛게 물들어 아름다운 저녁놀이 펼쳐져 있다.

夕焼(ゆうや)けが綺麗(きれい)なので、明日(あした)はきっと晴(は)れるだろう。

저녁놀이 예쁘니까 내일은 틀림없이 맑을 것이다.

浜辺(はまべ)で夕焼(ゆうや)けを眺(なが)めながら、ロマンチックな時間(じかん)を過(す)ごした。

해변에서 저녁놀을 바라보며 로맨틱한 시간을 보냈다.

夕焼(ゆうや)け小(しょう)焼(や)けの童謡(どうよう)を口(くち)ずさみながら、家(いえ)に帰(かえ)った。

저녁놀(유야케 코야케) 동요를 흥얼거리며 집으로 돌아갔다.

ビル街(がい)の向(む)こうに沈(しず)む夕焼(ゆうや)けは、都会(とかい)ならではの美(うつく)しさがある。

빌딩 숲 너머로 지는 저녁놀은 도시 특유의 아름다움이 있다.

帰宅(きたく)の折(おり)に見上(みあ)げた空(そら)に、壮大(そうだい)な夕焼(ゆうや)けが広(ひろ)がっていた。

귀가할 때 올려다본 하늘에, 장대한 저녁놀이 펼쳐져 있었다.

夕焼(ゆうや)けに染(そ)まった古(ふる)い町並(まちな)みは絵画(かいが)めいた美(うつく)しさだった。

저녁놀에 물든 오래된 거리는 회화 같은 아름다움이었다.

空(そら)が鮮(あざ)やかな夕焼(ゆうや)けに染(そ)まったとみると、彼女(かのじょ)はカメラを手(て)に駆(か)け出(だ)した。

하늘이 선명한 석양으로 물들었다고 보자, 그녀는 카메라를 들고 뛰어나갔다.

美(うつく)しい夕焼(ゆうや)けを写真(しゃしん)に収(おさ)めようとしてもどうなるものでもなく、実物(じつぶつ)には遠(とお)く及(およ)ばない。

아름다운 저녁놀을 사진에 담으려 해도 어쩔 도리가 없어, 실물에는 훨씬 미치지 못한다.

普段(ふだん)の夕焼(ゆうや)けなら見慣(みな)れているが、火山(かざん)噴火(ふんか)後(ご)の赤(あか)い夕焼(ゆうや)けとなると話(はなし)は別(べつ)だ。

평소의 저녁놀이라면 익숙하지만, 화산 분화 후의 붉은 저녁놀이라고 하면 얘기는 다르다.