抑制(よくせい)

インフレを抑制(よくせい)するために、中央(ちゅうおう)銀行(ぎんこう)が金利(きんり)を引き上(ひきあ)げた。

인플레이션을 억제하기 위해 중앙은행이 금리를 인상했다.

怒(いか)りの感情(かんじょう)を抑制(よくせい)して、冷静(れいせい)に話し合(はなしあ)うように努(つと)めた。

분노의 감정을 억제하고 냉정하게 대화하도록 노력했다.

この薬(くすり)には、ウイルスの増殖(ぞうしょく)を抑制(よくせい)する効果(こうか)がある。

이 약에는 바이러스 증식을 억제하는 효과가 있다.

食欲(しょくよく)を抑制(よくせい)できずに、つい夜食(やしょく)を食(た)べてしまった。

식욕을 억제하지 못하고 그만 야식을 먹어버렸다.

政府(せいふ)は温室(おんしつ)効果(こうか)ガスの排出(はいしゅつ)を抑制(よくせい)するための目標(もくひょう)を掲(かか)げた。

정부는 온실가스 배출을 억제하기 위한 목표를 내걸었다.

国際(こくさい)社会(しゃかい)の懸念(けねん)を余所(よそ)に、その国(くに)は軍事(ぐんじ)費(ひ)の抑制(よくせい)を拒(こば)み続(つづ)けている。

국제 사회의 우려를 뒤로한 채, 그 나라는 군사비 억제를 거부하고 있다.

感情(かんじょう)に流(なが)されず、冷静(れいせい)に欲望(よくぼう)を抑制(よくせい)すべき場面(ばめん)もあるものだ。

감정에 휩쓸리지 않고, 냉정하게 욕망을 억제해야 하는 장면도 있는 법이다.

インフレが加速(かそく)する中(なか)、政府(せいふ)は財政(ざいせい)支出(ししゅつ)を抑制(よくせい)せざるを得(え)ない立場(たちば)にある。

인플레이션이 가속화되는 가운데, 정부는 재정 지출을 억제하지 않을 수 없는 입장이다.

重要(じゅうよう)な国際(こくさい)会議(かいぎ)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて、各国(かっこく)は軍備(ぐんび)の抑制(よくせい)に向(む)けた協議(きょうぎ)を進(すす)めている。

중요한 국제 회의를 다음 달에 앞두고, 각국은 군비 억제를 향한 협의를 진행하고 있다.

温暖(おんだん)化(か)を防(ふせ)ぐためには、温室(おんしつ)効果(こうか)ガスの排出(はいしゅつ)を抑制(よくせい)しなければならない。

온난화를 막기 위해서는, 온실가스 배출을 억제하지 않으면 안 된다.