夜更かし(よふかし)

昨夜(さくや)は夜(よる)更(ふ)かしをしてしまい、今日(きょう)は一(いち)日(にち)中(ちゅう)眠(ねむ)かった。

어젯밤은 밤새우기를 해버려서(늦게 자서) 오늘은 하루 종일 졸렸다.

試験(しけん)前(まえ)の一夜漬(いちやづ)けで夜(よる)更(ふ)かしをしたが、結果(けっか)は散(さんざ)々だった。

시험 전 벼락치기로 밤새우기를 했지만 결과는 엉망이었다.

美容(びよう)のために、夜(よる)更(ふ)かしは避(さ)けて早寝(はやね)早起(はやお)きを心(こころ)がけている。

미용을 위해 밤새우기는 피하고 일찍 자고 일찍 일어나는 것을 유의하고 있다.

面白(おもしろ)い本(ほん)を読(よ)み始(はじ)めたら止(と)まらなくなり、ついつい夜(よる)更(ふ)かししてしまった。

재미있는 책을 읽기 시작했더니 멈출 수 없게 되어 그만 밤새우기를 해버렸다.

子供(こども)の頃(ころ)、大晦日(おおみそか)だけは夜(よる)更(ふ)かしを許(ゆる)されて嬉(うれ)しかった。

어릴 적 섣달그믐날만은 늦게 자는 것(밤새우기)이 허락되어 기뻤다.

翌日(よくじつ)の体調(たいちょう)は、夜(よる)更(ふ)かしの度合(どあ)いいかんだと医師(いし)に忠告(ちゅうこく)された。

다음 날의 컨디션은 밤새움 정도 여하에 달렸다고 의사에게 충고받았다.

試験(しけん)前日(ぜんじつ)は夜(よる)更(ふ)かしをしないほうがいいと先輩(せんぱい)に助言(じょげん)された。

시험 전날은 밤늦게까지 자지 않는 것이 좋다고 선배에게 조언받았다.

朝(あさ)起(お)きられないのは、毎晩(まいばん)の夜(よる)更(ふ)かしのせいだと自分(じぶん)でもわかっている。

아침에 일어나지 못하는 것은 매일 밤 늦게까지 안 자는 탓이라고 자신도 알고 있다.

リモートワークの普及(ふきゅう)で、夜(よる)更(ふ)かしの習慣(しゅうかん)が広(ひろ)がりつつある。

재택근무의 보급으로, 밤늦게까지 자지 않는 습관이 퍼지고 있다.

重要(じゅうよう)な試験(しけん)を目前(もくぜん)にして夜(よる)更(ふ)かしの習慣(しゅうかん)を改(あらた)めなければならない。

중요한 시험을 눈앞에 두고 밤늦게까지 자지 않는 습관을 고쳐야 한다.