連帯(れんたい)

借金(しゃっきん)の連帯(れんたい)保証(ほしょう)人(じん)になってしまい、返済(へんさい)義務(ぎむ)を負(お)うことになった。

빚의 연대 보증인이 되어버려 상환 의무를 지게 되었다.

チームワークを高(たか)めるために、連帯(れんたい)感(かん)を強(つよ)める活動(かつどう)を行(おこな)った。

팀워크를 높이기 위해 연대감을 강화하는 활동을 했다.

労働(ろうどう)組合(くみあい)が連帯(れんたい)してストライキを行(おこな)い、賃上(ちんあ)げを要求(ようきゅう)した。

노동조합이 연대하여 파업을 하고 임금 인상을 요구했다.

部下(ぶか)のミスは上司(じょうし)の責任(せきにん)であり、連帯(れんたい)責任(せきにん)を問(と)われることもある。

부하의 실수는 상사의 책임이며 연대 책임을 추궁당하는 경우도 있다.

災害(さいがい)時(じ)には、地域(ちいき)住民(じゅうみん)の連帯(れんたい)と助け合(たすけあ)いが不可欠(ふかけつ)だ。

재해 시에는 지역 주민의 연대와 서로 돕기가 필수적이다.

災害(さいがい)からの復興(ふっこう)は、地域(ちいき)住民(じゅうみん)の連帯(れんたい)に依(よ)るところが大(おお)きいと言(い)える。

재해에서의 부흥은, 지역 주민의 연대에 의한 바가 크다고 할 수 있다.

困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)える力(ちから)は、人(ひと)と人(ひと)との連帯(れんたい)にほかならない。

곤란을 극복하는 힘은 사람과 사람의 연대에 다름 아니다.

平和(へいわ)を守(まも)らんがため、国際(こくさい)社会(しゃかい)は連帯(れんたい)して行動(こうどう)する必要(ひつよう)がある。

평화를 지키기 위해, 국제 사회는 연대하여 행동할 필요가 있다.

地域(ちいき)社会(しゃかい)の絆(きずな)を強(つよ)めるために、住民(じゅうみん)同士(どうし)の連帯(れんたい)意識(いしき)を高(たか)める活動(かつどう)が行(おこな)われている。

지역 사회의 유대를 강화하기 위해, 주민 간의 연대 의식을 높이는 활동이 이루어지고 있다.

自(みずか)らの安全(あんぜん)を顧(かえり)みず、住民(じゅうみん)は連帯(れんたい)して洪水(こうずい)から町(まち)を守(まも)った。

자신의 안전을 돌아보지 않고 주민들은 연대하여 홍수로부터 마을을 지켰다.