労力(ろうりょく)

このプロジェクトを完成(かんせい)させるために、多大(ただい)な労力(ろうりょく)を費(つい)やした。

이 프로젝트를 완성시키기 위해 막대한 노력을 쏟았다.

無駄(むだ)な労力(ろうりょく)を省(はぶ)いて、効率(こうりつ)的(てき)に仕事(しごと)を進(すす)める方法(ほうほう)を考(かんが)える。

쓸데없는 노력을 줄여서 효율적으로 일을 진행할 방법을 생각한다.

労力(ろうりょく)を惜(お)しまずに努力(どりょく)した結果(けっか)、素晴(すば)らしい成果(せいか)が得(え)られた。

노력을 아끼지 않고 노력한 결과 훌륭한 성과를 얻었다.

機械(きかい)化(か)によって、農作業(のうさぎょう)にかかる労力(ろうりょく)が大幅(おおはば)に軽減(けいげん)された。

기계화로 인해 농작업에 드는 노력이 대폭 경감되었다.

彼(かれ)を説得(せっとく)するには、かなりの労力(ろうりょく)と時間(じかん)が必要(ひつよう)だろう。

그를 설득하려면 상당한 노력과 시간이 필요할 것이다.

基礎(きそ)研究(けんきゅう)への労力(ろうりょく)をなおざりにすると、長期(ちょうき)的(てき)な技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)は望(のぞ)めない。

기초 연구에 대한 노동력을 소홀히 하면 장기적인 기술 혁신은 바랄 수 없다.

いずれにしても、これだけの労力(ろうりょく)を費(つい)やした以上(いじょう)は成果(せいか)を出(だ)さねばならない。

어찌 되었든, 이만큼의 노력을 들인 이상은 성과를 내야 한다.

機械(きかい)でもあるまいし、人間(にんげん)に休(やす)みなく労力(ろうりょく)を要求(ようきゅう)し続(つづ)けるのは無理(むり)がある。

기계도 아닌데, 인간에게 쉬지 않고 노력을 요구하는 것은 무리가 있다.

これだけの労力(ろうりょく)を投(とう)じた以上(いじょう)、最後(さいご)まで見届(みとど)けずには済(す)まない。

이만큼의 노동력을 투입한 이상, 끝까지 지켜보지 않고는 끝낼 수 없다.

全(ぜん)チームの労力(ろうりょく)を集約(しゅうやく)して分析(ぶんせき)したら、無駄(むだ)が三(さん)割(わり)に上(のぼ)るところだった。

전 팀의 노동력을 집약하여 분석했더니, 낭비가 3할에 달하는 상태였다.