生やす(はやす)

彼氏(かれし)が髭(ひげ)を生(は)やし始(はじ)めたんだけど、意外(いがい)と似合(にあ)ってるんだよね。

남자 친구가 수염을 기르기 시작했는데, 의외로 잘 어울리네.

頭(あたま)に角(かく)を生(は)やした鬼(おに)ごときが、村(むら)を襲(おそ)い人(ひとび)々を恐怖(きょうふ)に陥(おとしい)れた。

머리에 뿔을 가진 도깨비 같은 것이, 마을을 습격해 사람들을 공포에 빠뜨렸다.

現地(げんち)に深(ふか)く根(ね)を生(は)やすべく、地域(ちいき)社会(しゃかい)との共生(きょうせい)を図(はか)る企業(きぎょう)を目指(めざ)します。

현지에 깊게 뿌리를 내리기 위해, 지역 사회와의 공생을 도모하는 기업을 목표로 합니다.

湿気(しっけ)の多(おお)い壁(かべ)にカビを生(は)やしたまま放置(ほうち)すると、健康(けんこう)被害(ひがい)が出(で)ると聞(き)く時(とき)いた。

습기가 많은 벽에 곰팡이를 슬게 한 채 방치하면, 건강 피해가 나온다고 들었다.

心(こころ)の畑(はたけ)に否定(ひてい)的(てき)な感情(かんじょう)という雑草(ざっそう)を生(は)やすべきではなく、常(つね)にポジティブであるべきだ。

마음의 밭에 부정적인 감정이라는 잡초를 자라게 해서는 안 되며, 항상 긍정적이어야 한다.

退職(たいしょく)を機(き)に、以前(いぜん)から憧(あこが)れていた髭(ひげ)を生(は)やすことにした。

퇴직을 계기로 이전부터 동경하던 수염을 기르기로 했다.

庭(にわ)に雑草(ざっそう)を生(は)やす程度(ていど)は、論(ろん)じるに足(た)りない些(些)末(まつ)な問題(もんだい)だ。

마당에 잡초를 자라게 하는 정도는, 논할 가치가 없는 사소한 문제다.

髭(ひげ)を生(は)やすのが似合(にあ)うのやら似合(にあ)わないのやら、本人(ほんにん)は気(き)にしていない。

수염을 기르는 것이 어울리는지 어울리지 않는지, 본인은 신경 쓰지 않는다.

乾燥(かんそう)した土地(とち)に草木(くさき)を生(は)やすには、灌(灌)漑(漑)するほかに方法(ほうほう)がない。

건조한 땅에 초목을 자라게 하려면, 관개하는 것 외에 방법이 없다.

身支度(みじたく)もそこそこに、庭(にわ)にハーブを生(は)やす作業(さぎょう)に取(と)り掛(か)かった。

몸단장도 대충 하고, 마당에 허브를 기르는 작업에 착수했다.