あくび(あくび)

昨日(きのう)は夜(よる)更(ふ)かしをしたせいで、授業(じゅぎょう)中(ちゅう)にあくびが出(で)て止(と)まらない。

어제는 밤샘을 한 탓에, 수업 중에 하품이 나와 멈추지 않는다.

大事(だいじ)な会議(かいぎ)中(ちゅう)なのに眠気(ねむけ)に襲(おそ)われ、必死(ひっし)にあくびが出(で)るのをこらえる。

중요한 회의 중인데 졸음이 덮쳐, 필사적으로 하품이 나오는 것을 참는다.

縁側(えんがわ)で日向(ひなた)ぼっこをしている猫(ねこ)が、気持(きも)ちよさそうにあくびをしながら伸(の)びをした。

툇마루에서 볕을 쬐고 있는 고양이가, 기분 좋은 듯이 하품을 하면서 기지개를 켰다.

隣(となり)の人(ひと)があくびをすると、自分(じぶん)もつられてあくびをしてしまうといわれる。

옆 사람이 하품을 하면, 자신도 이끌려서 하품을 해 버린다고 일컬어진다.

連戦(れんせん)の疲(つか)れからか、ベンチに座(すわ)る選手(せんしゅ)たちは頻繁(ひんぱん)にあくびをしている。

연전의 피로 탓인지, 벤치에 앉은 선수들은 빈번하게 하품을 하고 있다.

周囲(しゅうい)の目(め)も構(かま)わず、大(おお)きなあくびをしてしまった。

주위의 시선도 개의치 않고 큰 하품을 해 버렸다.

十分(じゅうぶん)に寝(ね)たので、今日(きょう)はあんまりあくびが出(で)ない。

충분히 잤기 때문에 오늘은 별로 하품이 나오지 않는다.

あくびが止(と)まらないと、疲(つか)れているように感(かん)じる。

하품이 멈추지 않으면 피곤한 것처럼 느껴진다.

あくびの回数(かいすう)は一(いち)日(にち)に数(すう)回(かい)といった所(ところ)だろう。

하품 횟수는 하루에 몇 번 정도일 것이다.

退屈(たいくつ)であくびをするくらいならむしろ外(そと)に出(で)て散歩(さんぽ)しよう。

지루해서 하품할 바에는 차라리 밖에 나가서 산책하자.