宛名(あてな)

手紙(てがみ)を書(か)き終(お)えたので、封筒(ふうとう)の表(ひょう)に宛名(あてな)を丁寧(ていねい)に書(か)いておく。

편지를 다 썼으므로, 봉투 앞면에 수신인명을 정중하게 써 둔다.

メールを送信(そうしん)する前(まえ)に、宛名(あてな)や件名(けんめい)に間違(まちが)いがないか確認(かくにん)してから送(おく)る。

메일을 송신하기 전에, 수신인이나 건명에 틀림이 없는지 확인하고 나서 보낸다.

彼女(かのじょ)は机(つくえ)に向(む)かい、宛名(あてな)のない手紙(てがみ)を悲(かな)しげな表情(ひょうじょう)で書(か)いたままだった。

그녀는 책상을 향해, 수신인 없는 편지를 슬픈 듯한 표정으로 쓴 채였다.

郵便(ゆうびん)物(ぶつ)の宛名(あてな)が不完全(ふかんぜん)だと、配達(はいたつ)されずに差出人(さしだしにん)に戻(もど)ってきてしまう。

우편물 수신인이 불완전하면, 배달되지 않고 발송인에게 돌아와 버린다.

宛名(あてな)を書(か)き間違(まちが)えてしまい、大切(たいせつ)な書類(しょるい)が全(まった)く違(ちが)う人(ひと)の所(ところ)に届(とど)いてしまった。

수신인을 잘못 써 버려, 소중한 서류가 전혀 다른 사람인 곳에 닿아 버렸다.

宛名(あてな)を確認(かくにん)してからでないと、大切(たいせつ)な書類(しょるい)は発送(はっそう)できない。

수신인을 확인한 후가 아니면 중요한 서류는 발송할 수 없다.

宛名(あてな)が重要(じゅうよう)だ。もっとも、それだけでは不十分(ふじゅうぶん)だが。

수신인명이 중요하다. 물론 그것만으로는 불충분하지만.

幸(さいわ)い宛名(あてな)の間違(まちが)いに気(き)づいて発送(はっそう)前(まえ)に修正(しゅうせい)できた。

다행히 수신인명의 오류를 발견해서 발송 전에 수정할 수 있었다.

幸(さいわ)いなことに宛名(あてな)が正(ただ)しかったので書類(しょるい)は無事(ぶじ)届(とど)いた。

다행스럽게도 수신인명이 맞았기 때문에 서류는 무사히 도착했다.

担当(たんとう)者(しゃ)が変(か)わったのをさかいに宛名(あてな)の書(か)き方(かた)も統一(とういつ)された。

담당자가 바뀐 것을 계기로 수신인명 쓰는 방법도 통일되었다.