引き下げる(ひきさげる)

政府(せいふ)は景気(けいき)浮揚(ふよう)を図(はか)るべく、法人(ほうじん)税(ぜい)を引き下(ひきさ)げる方針(ほうしん)を発表(はっぴょう)した。

정부는 경기 부양을 도모하기 위해, 법인세를 인하하는 방침을 발표했다.

競争(きょうそう)力(りょく)を確保(かくほ)することををもって、製品(せいひん)価格(かかく)を大幅(おおはば)に引き下(ひきさ)げました。

경쟁력을 확보하는 것을 가지고, 제품 가격을 대폭 인하했습니다.

彼女(かのじょ)は窓際(まどぎわ)にゆっくりと近(ちか)づき、日差(ひざ)しを遮(さえぎ)るためにブラインドを静(しず)かに引き下(ひきさ)げた。

그녀는 창가에 다가가, 블라인드를 조용히 내렸다.

私(わたし)が今回(こんかい)のテストで失敗(しっぱい)して、クラスの平均(へいきん)点(てん)を引き下(ひきさ)げてしまう始末(しまつ)だ。

내가 이번 테스트에서 실패해서, 반의 평균 점수를 깎아먹어 버리는 꼴이다.

一(いち)度(ど)のミスがその人(ひと)の全体(ぜんたい)的(てき)な評価(ひょうか)を引き下(ひきさ)げる要因(よういん)になり得(え)ると聞(き)く時(とき)いた。

한 번의 실수가 그 사람의 전체적인 평가를 떨어뜨리는 요인이 될 수 있다고 들었다.

この調査(ちょうさ)結果(けっか)は、金利(きんり)を引(ひ)き下(さ)げる根拠(こんきょ)に足(た)る説得(せっとく)力(りょく)を持(も)っている。

이 조사 결과는, 금리를 인하할 근거에 충분한 설득력을 가지고 있다.

春(はる)めいた陽気(ようき)に誘(さそ)われ、政府(せいふ)は景気(けいき)対策(たいさく)として税率(ぜいりつ)を引(ひ)き下(さ)げる検討(けんとう)を始(はじ)めた。

봄다운 날씨에 이끌려, 정부는 경기 대책으로 세율을 인하하는 검토를 시작했다.

度重(たびかさ)なる要望(ようぼう)を受(う)けて、当局(とうきょく)は手数料(てすうりょう)を引(ひ)き下(さ)げるに至(いた)った。

거듭된 요망을 받아, 당국은 수수료를 인하하기에 이르렀다.

電力(でんりょく)料金(りょうきん)を引(ひ)き下(さ)げる余裕(よゆう)がないのは、燃料(ねんりょう)費(ひ)が高騰(こうとう)している故(ゆえ)だ。

전력 요금을 인하할 여유가 없는 것은, 연료비가 폭등하고 있기 때문이다.

国民(こくみん)の負担(ふたん)を軽減(けいげん)したい故(ゆえ)に、政府(せいふ)は消費(しょうひ)税率(ぜいりつ)を引(ひ)き下(さ)げる方針(ほうしん)を打(う)ち出(だ)した。

국민의 부담을 경감하고 싶기 때문에, 정부는 소비세율을 인하하는 방침을 내세웠다.