上がる(あがる)

わたしはかいだんを上(あ)がるのがすきです。

저는 계단을 오르는 것을 좋아합니다.

エレベーターは階段(かいだん)より速(はや)く上(あ)がります。

엘리베이터가 계단보다 빨리 올라갑니다.

上までどうやって上がりますか。

위까지 어떻게 올라가냐고 말할 수 있다.

はやく上がるほうがいいですよ。

빨리 올라가는 편이 좋다고 말할 수 있다.

二階へ荷物を置きに上がります。

2층에 짐을 놓으러 올라간다고 말할 수 있다.

長引(ながび)く不況(ふきょう)にあって、ようやく株価(かぶか)が上(あ)がり始(はじ)めた。

장기 불황 속에서 겨우 주가가 오르기 시작했다.

需要(じゅよう)が供給(きょうきゅう)を超(こ)えた故(ゆえ)に、商品(しょうひん)の値段(ねだん)が急激(きゅうげき)に上(あ)がった。

수요가 공급을 넘어선 까닭에 상품 가격이 급격히 올랐다.

たとえ税金(ぜいきん)がいくら上(あ)がろうとも、この町(まち)を離(はな)れるつもりはない。

설령 세금이 얼마나 올라도 이 마을을 떠날 생각은 없다.

物価(ぶっか)が多少(たしょう)上(あ)がったとしても、騒(さわ)ぐには当(あ)たらない。

물가가 다소 올랐다 하더라도 소란을 피울 일은 아니다.

何(なん)度(ど)も挑戦(ちょうせん)したあげく、ようやく売上(うりあげ)が上(あ)がり始(はじ)めた。

몇 번이나 도전한 끝에 마침내 매출이 오르기 시작했다.