受け継ぐ(うけつぐ)

父の仕事を受け継ぐことを決意した。

계승하다, 이어 받다.

伝統(でんとう)文化(ぶんか)を次(つぎ)の世代(せだい)に受け継(うけつ)いでいくべきだ。

전통문화를 다음 세대에 계승해 나가야 한다.

祖母(そぼ)から受け継(うけつ)いだレシピで料理(りょうり)を作(つく)っている。

할머니에게서 물려받은 레시피로 요리를 만들고 있다.

受け継(うけつ)がれてきた技術(ぎじゅつ)が今(いま)も職人(しょくにん)の手(て)で守(まも)られている。

계승되어 온 기술이 지금도 장인의 손으로 지켜지고 있다.

彼(かれ)は母親(ははおや)の優(やさ)しい性格(せいかく)を受け継(うけつ)いでいるようだ。

그는 어머니의 다정한 성격을 물려받은 것 같다.

この伝統(でんとう)技術(ぎじゅつ)は後世(こうせい)に受(う)け継(つ)ぐに値(あたい)する貴重(きちょう)な文化(ぶんか)遺産(いさん)である。

이 전통 기술은 후세에 계승할 가치가 있는 귀중한 문화유산이다.

先人(せんじん)の遺志(いし)を受(う)け継(つ)ぐべく、若(わか)い世代(せだい)が立(た)ち上(あ)がった。

선인의 유지를 계승하고자, 젊은 세대가 일어섰다.

この事業(じぎょう)を受(う)け継(つ)いだのは、他(た)ならぬ創業(そうぎょう)者(しゃ)の孫(まご)であった。

이 사업을 계승한 것은, 다름 아닌 창업자의 손자였다.

どの文化(ぶんか)であれ、先祖(せんぞ)から受(う)け継(つ)いだものを大切(たいせつ)にすべきだ。

어떤 문화라 하더라도, 선조로부터 물려받은 것을 소중히 해야 한다.

以前(いぜん)にも増(ま)して熱心(ねっしん)に、家業(かぎょう)の技術(ぎじゅつ)を受(う)け継(つ)ごうとしている。

이전보다 더 열심히, 가업의 기술을 계승하려 하고 있다.