話合い(はなしあい)

夫婦(ふうふ)で将来(しょうらい)のことについて真剣(しんけん)に話合(はなしあ)い、田舎(いなか)へ移住(いじゅう)することを決(き)めた。

부부가 장래에 대해 진지하게 의논하여 시골로 이주할 것을 정했다.

クラスの問題(もんだい)を解決(かいけつ)するために、ホームルームで全員(ぜんいん)で話合(はなしあ)いをした。

반 문제를 해결하기 위해 홈룸에서 전원이 의논을 했다.

遺産(いさん)相続(そうぞく)に関(にかん)する親族(しんぞく)間(かん)の話合(はなしあ)いは、感情(かんじょう)的(てき)にならず冷静(れいせい)に行(おこな)うべきだ。

유산 상속에 관한 친족 간 의논은 감정적이 되지 말고 냉정하게 행해야 한다.

離婚(りこん)の条件(じょうけん)に関(にかん)する話合(はなしあ)いが家庭(かてい)裁判所(さいばんしょ)に持ち込(もちこ)まれた。

이혼 조건에 관한 의논이 가정법원에 회부되었다.

ご近所(きんじょ)トラブルは、当事者(とうじしゃ)同士(どうし)の話合(はなしあ)いで円満(えんまん)に解決(かいけつ)するのが一番(いちばん)だ。

이웃 간 트러블은 당사자끼리의 의논으로 원만하게 해결하는 것이 제일이다.

労使(ろうし)間(かん)の交渉(こうしょう)にあたる重要(じゅうよう)な話合(はなしあ)いだ。

노사 간의 교섭에 해당하는 중요한 의논이다.

初(はじ)めての話合(はなしあ)いにしては順調(じゅんちょう)に進(すす)んだ。

처음의 의논치고는 순조롭게 진행되었다.

長(なが)い話合(はなしあ)いの末(すえ)、合意(ごうい)に達(たっ)した。

긴 의논 끝에 합의에 도달했다.

いきなり話合(はなしあ)いの場(ば)で反対(はんたい)意見(いけん)が出(だ)された。

갑자기 협의 자리에서 반대 의견이 나왔다.

粘(ねば)り強(づよ)い話合(はなしあ)いの末(すえ)に合意(ごうい)に達(たっ)することができた。

끈기 있는 의논 끝에 합의에 이를 수 있었다.