兵隊(へいたい)

おもちゃの兵隊(へいたい)さんが行進(こうしん)する様子(ようす)は、見(み)ていてとても可愛(かわい)らしい。

장난감 병정이 행진하는 모습은 보고 있으면 매우 귀엽다.

戦争(せんそう)中(ちゅう)、多(おお)くの若者(わかもの)が兵隊(へいたい)として招集(しょうしゅう)され、過酷(かこく)な戦場(せんじょう)へと送(おく)られた。

전쟁 중 많은 젊은이가 병사(군인)로서 소집되어 가혹한 전장으로 보내졌다.

アリの社会(しゃかい)には、女王(じょおう)アリや働(はたら)きアリの他(ほか)に、巣(す)を守(まも)る兵隊(へいたい)アリがいる。

개미 사회에는 여왕개미나 일개미 외에 둥지를 지키는 병정개미가 있다.

有名(ゆうめい)な童話(どうわ)「くるみ割(わ)り人形(にんぎょう)」では、勇敢(ゆうかん)な兵隊(へいたい)人形(にんぎょう)とネズミの王様(おうさま)が戦(たたか)う。

유명한 동화 '호두까기 인형'에서는 용감한 병정 인형과 쥐의 왕이 싸운다.

彼(かれ)は規律(きりつ)正(ただ)しい生活(せいかつ)をしており、まるで兵隊(へいたい)さんのようだと言(い)われている。

그는 규율 바른 생활을 하고 있어 마치 병사(군인) 같다고 말해지고 있다.

数(すう)年(ねん)にわたり兵隊(へいたい)として従軍(じゅうぐん)した。

수년에 걸쳐 병사로 종군했다.

かつてこの地域(ちいき)には多(おお)くの兵隊(へいたい)が駐留(ちゅうりゅう)していた。

예전에 이 지역에는 많은 병사가 주류하고 있었다.

戦時(せんじ)中(ちゅう)に兵隊(へいたい)がどれほど苦(くる)しんだことか。

전시 중에 병사가 얼마나 괴로워했던가.

兵隊(へいたい)の到着(とうちゃく)を待(ま)っている場合(ばあい)じゃない。

군대의 도착을 기다리고 있을 경우가 아니다.

命令(めいれい)に従(したが)うことを兵隊(へいたい)の義務(ぎむ)であるものとする。

명령에 따르는 것을 병사의 의무인 것으로 정한다.