かわいがる(かわいがる)

まるで自分(じぶん)の子供(こども)のように、愛犬(あいけん)をかわいがっている。

마치 자신의 아이처럼, 애견을 귀여워하고 있다.

祖父母(そふぼ)が初孫(はつまご)をかわいがる様子(ようす)は、微笑(ほほえ)ましいこといいようがない。

조부모가 첫손자를 귀여워하는 모습은, 미소 짓기에 말할 수 없다.

仕事(しごと)ができるようになったら、今度(こんど)は君(きみ)が後輩(こうはい)をかわいがってあげる番(ばん)だ。

일을 할 수 있게 되면, 이번에는 자네가 후배를 귀여워해 줄 차례다.

動物(どうぶつ)をかわいがることは、子供(こども)の優(やさ)しい心(こころ)を育(はぐく)むことにつながる。

동물을 귀여워하는 것은, 아이의 상냥한 마음을 기르는 것으로 이어진다.

このキャラクターは、地域(ちいき)のシンボルとして長(なが)く市民(しみん)にかわいがられている。

이 캐릭터는, 지역 심볼로서 오랫동안 시민에게 사랑받고 있다.

ペットをかわいがるのは生(い)き甲斐(がい)の一(ひと)つだ。

반려동물을 귀여워하는 것은 삶의 보람 중 하나이다.

子供(こども)をかわいがり過(す)ぎると自立(じりつ)心(しん)が育(そだ)たない。

아이를 너무 귀여워하면 자립심이 자라지 않는다.

孫(まご)をかわいがるのは祖父母(そふぼ)にとって幸(しあわ)せなことである。

손주를 귀여워하는 것은 조부모에게 행복한 일이다.

犬(いぬ)を飼(か)って以来(いらい)毎日(まいにち)かわいがっている。

개를 키운 이래로 매일 귀여워하고 있다.

子猫(こねこ)の仕草(しぐさ)にはかわいがらずにいられないものがある。

새끼 고양이의 동작에는 귀여워하지 않을 수 없는 것이 있다.