しびれる(しびれる)

長(なが)い時間(じかん)正座(せいざ)をしていたので、足(あし)がしびれて動(うご)けない。

오랜 시간 정좌하고 있었으므로, 다리가 저려서 움직일 수 없다.

彼(かれ)のピアノ演奏(えんそう)に、全身(ぜんしん)がしびれるような感動(かんどう)を覚(おぼ)えた。

그의 피아노 연주에, 온몸이 저리는 듯한 감동을 느꼈다.

彼女(かのじょ)の斬新(ざんしん)なアイデアに、すっかりしびれてしまいました。

그녀의 참신한 아이디어에, 완전히 반해 버렸습니다.

寒空(さむぞら)の下(した)に立(た)っているかいないかのうちに、手足(てあし)がしびれてきた。

차가운 하늘 아래 서 있자마자, 손발이 저려 왔다.

フグ毒(どく)を摂取(せっしゅ)すると、舌(した)がしびれるおそれがある。

복어 독을 섭취하면, 혀가 마비될 우려가 있다.

長時間(ちょうじかん)座(すわ)ったさかいに足(あし)がしびれてしまった。

오랜 시간 앉은 탓에 다리가 저려 버렸다.

正座(せいざ)が長(なが)くて足(あし)がしびれてたまらない。

정좌가 길어 다리가 저려서 견딜 수 없다.

血行(けっこう)が悪(わる)いせいか手先(てさき)がしびれることがある。

혈행이 나쁜 탓인지 손끝이 저릴 때가 있다.

足(あし)がしびれつつも最後(さいご)まで正座(せいざ)を続(つづ)けた。

다리가 저리면서도 끝까지 정좌를 계속했다.

前回(ぜんかい)の反省(はんせい)を踏(ふ)まえ足(あし)がしびれないよう座布団(ざぶとん)を用意(ようい)した。

전번의 반성을 토대로 다리가 저리지 않도록 방석을 준비했다.