棄てる(すてる)

公共(こうきょう)の場所(ばしょ)にゴミを棄(す)ててはいけないと、子供(こども)に教(おし)えた。

공공장소에 쓰레기를 버려서는 안 된다고, 아이에게 가르쳤다.

悩み抜(なやみぬ)いたあげく、相続(そうぞく)する権利(けんり)を棄(す)てる決断(けつだん)をしました。

고민 끝에, 상속할 권리를 포기할 결단을 했습니다.

戦火(せんか)を逃(のが)れるため、住み慣(すみな)れた故郷(こきょう)を棄(す)てざるを得(え)なかった。

전화를 피하기 위해, 정든 고향을 버리지 않을 수 없었다.

一(いち)度(ど)の失敗(しっぱい)で夢(ゆめ)を棄(す)てるのは、時期(じき)尚早(しょうそう)というものにすぎない。

한 번의 실패로 꿈을 버리는 것은, 시기상조라는 것에 불과하다.

どちらの意見(いけん)にも賛成(さんせい)できず、白票(はくひょう)を棄(す)てることになった。

어느 의견에도 찬성할 수 없어, 백표를 던지게 되었다.

子供(こども)じゃあるまいし使(つか)えるものを棄(す)てるのはもったいない。

어린아이도 아닌데 쓸 수 있는 것을 버리는 것은 아깝다.

思(おも)い出(で)の品(しな)を簡単(かんたん)に棄(す)てるものではない。

추억의 물건을 간단히 버리는 것이 아니다.

分別(ふんべつ)ルールに基(もと)づいて正(まさ)しく棄(す)てなければならない。

분리 규칙에 근거하여 올바르게 버려야 한다.

新(あたら)しく買(か)うよりも修理(しゅうり)して使(つか)う方(ほう)が棄(す)てるより良(よ)い。

새로 사는 것보다 수리해서 사용하는 편이 버리는 것보다 낫다.

自治体(じちたい)のルール通(どお)りに分別(ふんべつ)して不(ふ)用品(ようひん)を棄(す)てなければならない。

지자체의 규정대로 분리하여 불용품을 버려야 한다.