明るい(あかるい)

彼女(かのじょ)は明(あか)るい性格(せいかく)で、周(まわ)りの人(ひと)をいつも笑顔(えがお)にしている。

그녀는 밝은 성격으로 주위 사람을 항상 미소 짓게 하고 있다.

南(みなみ)向(む)きの窓(まど)から日差(ひざ)しが入(はい)って、部屋(へや)の中(なか)がとても明(あか)るい。

남향 창문으로 햇살이 들어와 방 안이 매우 밝다.

将来(しょうらい)の見通(みとお)しが明(あか)るい分野(ぶんや)に投資(とうし)をして、資産(しさん)を増(ふ)やす。

장래 전망이 밝은 분야에 투자하여 자산을 늘린다.

彼(かれ)は政治(せいじ)経済(けいざい)の事情(じじょう)に明(あか)るいので、いろいろ教(おし)えてもらった。

그는 정치 경제 사정에 밝아서(정통해서) 여러 가지 가르침을 받았다.

明(あか)るい色(いろ)の服(ふく)を着(き)ると、気分(きぶん)まで明(あか)るくなるような気(き)がする。

밝은 색 옷을 입으면 기분까지 밝아지는 것 같은 기분이 든다.

不景気(ふけいき)をものともせずに、彼女(かのじょ)は明(あか)るい表情(ひょうじょう)で新(しん)事業(じぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

불경기도 아랑곳하지 않고 그녀는 밝은 표정으로 새 사업에 나섰다.

本日(ほんじつ)を限(かぎ)りに古(ふる)い照明(しょうめい)を撤去(てっきょ)し、より明(あか)るいLEDに全面(ぜんめん)交換(こうかん)する。

오늘을 마지막으로 오래된 조명을 철거하고, 더 밝은 LED로 전면 교환한다.

度重(たびかさ)なる停電(ていでん)が明(あか)るい照明(しょうめい)に慣(な)れた住民(じゅうみん)に自家(じか)発電(はつでん)の導入(どうにゅう)を余儀(よぎ)なくさせている。

거듭되는 정전이 밝은 조명에 익숙한 주민에게 자가 발전의 도입을 불가피하게 하고 있다.

彼女(かのじょ)の明(あか)るい性格(せいかく)には周囲(しゅうい)を元気(げんき)づける力(ちから)こそあれ人(にん)を不快(ふかい)にさせることはない。

그녀의 밝은 성격에는 주위를 격려하는 힘이야 있을지언정 사람을 불쾌하게 하는 일은 없다.

合格(ごうかく)通知(つうち)を受(う)け取(と)った彼(かれ)は明(あか)るい未来(みらい)が待(ま)っているとばかりに笑顔(えがお)を輝(かがや)かせた。

합격 통지를 받은 그는 밝은 미래가 기다리고 있다는 듯이 미소를 빛냈다.