着々(ちゃくちゃく)

来月(らいげつ)の結婚式(けっこんしき)の準備(じゅんび)は予定(よてい)通(どお)り着(ちゃくちゃ)々と進(すす)んでいる。

다음 달 결혼식 준비는 예정대로 착착 진행되고 있다.

彼(かれ)は自分(じぶん)の夢(ゆめ)に向(む)かって着(ちゃくちゃ)々と努力(どりょく)を重(かさ)ねている。

그는 자신의 꿈을 향해 착착 노력을 거듭하고 있다.

ビルの建設(けんせつ)工事(こうじ)は予定(よてい)通(どお)り着(ちゃくちゃ)々と進行(しんこう)中(ちゅう)だ。

빌딩 건설 공사는 예정대로 착착 진행 중이다.

彼(かれ)がリーダーになってから新(あたら)しいプロジェクトが着(ちゃくちゃ)々と成果(せいか)を上(あ)げている。

그가 리더가 되고 나서 새로운 프로젝트가 착착 성과를 올리고 있다.

海外(かいがい)留学(りゅうがく)の準備(じゅんび)が着(ちゃくちゃ)々と整(ととの)ってきたので安心(あんしん)だ。

해외 유학 준비가 착착 갖추어져 와서 안심이다.

失敗(しっぱい)しても着々(ちゃくちゃく)とやり直(なお)すまでのことだ。

실패해도 착착 다시 하면 그만이다.

着々(ちゃくちゃく)というか着実(ちゃくじつ)に目標(もくひょう)に近(ちか)づいている。

착착이라기보다 확실하게 목표에 다가가고 있다.

計画(けいかく)的(てき)な彼女(かのじょ)のことだから着々(ちゃくちゃく)と仕事(しごと)を片付(かたづ)けるだろう。

계획적인 그녀이니까 착착 일을 처리할 것이다.

開発(かいはつ)の進展(しんてん)にともなって着々(ちゃくちゃく)と完成(かんせい)に近(ちか)づいている。

개발의 진전에 따라 착착 완성에 다가가고 있다.

厳格(げんかく)な管理(かんり)のもと着々(ちゃくちゃく)と工事(こうじ)が進(すす)んでいる。

엄격한 관리하에 착착 공사가 진행되고 있다.