少々(しょうしょう)

準備(じゅんび)に時間(じかん)がかかりますので、少(しょうしょ)々お待(おま)ちください。

준비에 시간이 걸리므로, 잠시 기다려 주십시오.

値段(ねだん)が少(しょうしょ)々高(たか)くても、品質(ひんしつ)の良(よ)いものを選(えら)びたいです。

가격이 조금 비싸더라도, 품질이 좋은 것을 고르고 싶습니다.

このスープは、他(た)と比(くら)べて味(あじ)が少(しょうしょ)々薄(うす)い気(き)がします。

이 수프는, 다른 것과 비교해서 맛이 조금 싱거운 기분이 듭니다.

砂糖(さとう)を少(しょうしょ)々加(くわ)えると、コクが出(で)て美味(おい)しくなります。

설탕을 조금 넣으면, 깊은 맛이 나고 맛있어집니다.

お客様(おきゃくさま)、お会計(かいけい)の前(まえ)に少(しょうしょ)々確認(かくにん)させていただきます。

손님, 계산 전에 잠시 확인하겠습니다.

少々(しょうしょう)の失敗(しっぱい)は問題(もんだい)ではない。

약간의 실패는 문제가 되지 않는다.

少々(しょうしょう)遅(おく)れても構(かま)わない。

약간 늦어도 상관없다.

少々(しょうしょう)高(たか)いという訳(わけ)ではないが安(やす)くもない。

약간 비싸다는 것은 아니지만 싸지도 않다.

少々(しょうしょう)値段(ねだん)が高(たか)いなら、それなら品質(ひんしつ)がいいはずだ。

약간 가격이 비싸다면, 그렇다면 품질이 좋을 것이다.

少々(しょうしょう)時間(じかん)がかかるが夢(ゆめ)のような結果(けっか)が出(で)た。

약간 시간이 걸렸지만 꿈 같은 결과가 나왔다.