アイデア(アイデア)

素晴(すば)らしいアイデアが閃(ひらめ)いて、すぐにメモを取(と)った。

훌륭한 아이디어가 번뜩여서 바로 메모를 했다.

みんなでアイデアを出し合(だしあ)って、企画(きかく)を練り上(ねりあ)げる。

다 함께 아이디어를 내서 기획을 다듬는다.

斬新(ざんしん)なアイデアが評価(ひょうか)され、コンテストで優勝(ゆうしょう)した。

참신한 아이디어가 평가받아 콘테스트에서 우승했다.

アイデアが枯渇(こかつ)してしまい、何(なに)も思(おも)い浮(う)かばない。

아이디어가 고갈되어 버려 아무것도 떠오르지 않는다.

彼(かれ)のアイデアはいつも独創(どくそう)的(てき)で、周囲(しゅうい)を驚(おどろ)かせる。

그의 아이디어는 항상 독창적이라 주위를 놀라게 한다.

前回(ぜんかい)の保守(ほしゅ)的(てき)な企画(きかく)とは打(う)って変(か)わり、斬新(ざんしん)なアイデアが数多(かずおお)く出(だ)された。

지난번의 보수적인 기획과는 정반대로, 참신한 아이디어가 다수 나왔다.

散歩(さんぽ)中(ちゅう)にともなしに空(そら)を見上(みあ)げていたら、突然(とつぜん)良(よ)いアイデアが浮(う)かんだ。

산책 중에 무심코 하늘을 올려다보고 있었더니, 갑자기 좋은 아이디어가 떠올랐다.

実現(じつげん)可能(かのう)なアイデアなら話(はなし)は別(べつ)だが、非(ひ)現実(げんじつ)的(てき)な提案(ていあん)には時間(じかん)を割(さ)けない。

실현 가능한 아이디어라면 이야기는 다르지만, 비현실적인 제안에는 시간을 할애할 수 없다.

試行錯誤(しこうさくご)を繰(く)り返(かえ)し、ついに画期的(かっきてき)なアイデアの発案(はつあん)に至(いた)った。

시행착오를 반복하여, 마침내 획기적인 아이디어의 발안에 이르렀다.

彼(かれ)の提案(ていあん)には、どこか大人(おとな)びた深(ふか)みのあるアイデアが含(ふく)まれていた。

그의 제안에는, 어딘가 어른스러운 깊이 있는 아이디어가 포함되어 있었다.