タイム(タイム)

仕事(しごと)が終(お)わってからの夜(よる)のプライベートタイムを楽(たの)しむ。

일이 끝나고 나서 밤의 개인 시간(프라이빗 타임)을 즐긴다.

制限(せいげん)時間(じかん)内(ない)にゴールできず残念(ざんねん)ながらタイムオーバーになった。

제한 시간 내에 골인하지 못해 아쉽게도 타임 오버가 되었다.

マラソン大会(たいかい)で自己(じこ)ベストの良(よ)いタイムを記録(きろく)しました。

마라톤 대회에서 개인 최고 기록(타임)을 세웠습니다.

試合(しあい)の流(なが)れを変(か)えるために、監督(かんとく)がタイムを要求(ようきゅう)しました。

시합의 흐름을 바꾸기 위해 감독이 타임을 요청했습니다.

ハーフタイムに作戦(さくせん)会議(かいぎ)をして、後半(こうはん)の試合(しあい)に臨(のぞ)みました。

하프 타임에 작전 회의를 하고 후반전에 임했습니다.

記録(きろく)を更新(こうしん)する上(うえ)でタイムの管理(かんり)が決定的(けっていてき)に重要(じゅうよう)だ。

기록을 갱신하는 데 있어 타임의 관리가 결정적으로 중요하다.

結果(けっか)はどうあれ、自己(じこ)ベストのタイムを目指(めざ)して全力(ぜんりょく)で走(はし)るつもりだ。

결과는 어떻든 간에, 자기 최고 기록의 타임을 목표로 전력으로 뛸 생각이다.

陸上(りくじょう)部(ぶ)きっての俊足(しゅんそく)が叩(はた)き出(だ)したタイムに、会場(かいじょう)全体(ぜんたい)が沸(わ)いた。

육상부에서 으뜸가는 빠른 발이 기록한 타임에, 회장 전체가 들끓었다.

自己(じこ)ベストのタイムを叩(はた)き出(だ)した瞬間(しゅんかん)の興奮(こうふん)は、嬉(うれ)しいことこの上(うえ)ないものだった。

자기 최고 기록의 타임을 낸 순간의 흥분은, 더할 나위 없이 기쁜 것이었다.

予選(よせん)の好(こう)タイムに引(ひ)き換(か)え、決勝(けっしょう)では思(おも)うような結果(けっか)が出(で)なかった。

예선의 좋은 타임과는 달리, 결승에서는 기대한 만큼의 결과가 나오지 않았다.