テレックス(テレックス)

昔(むかし)はテレックスを使(つか)って、海外(かいがい)と通信(つうしん)を行(おこな)っていました。

옛날에는 텔렉스를 사용하여 해외와 통신을 했습니다.

テレックスは、タイプライターのような機械(きかい)で文字(もじ)を送受信(そうじゅしん)します。

텔렉스는 타자기 같은 기계로 문자를 송수신합니다.

ファックスやインターネットの普及(ふきゅう)で、テレックスは使(つか)われなくなりました。

팩스나 인터넷의 보급으로 텔렉스는 사용되지 않게 되었습니다.

古(ふる)い映画(えいが)の中(なか)で、テレックスがカタカタと音(おと)を立(た)てていました。

오래된 영화 속에서 텔렉스가 달그락거리며 소리를 내고 있었습니다.

テレックス通信(つうしん)網(もう)は、かつて国際(こくさい)ビジネスの重要(じゅうよう)な手段(しゅだん)でした。

텔렉스 통신망은 과거 국제 비즈니스의 중요한 수단이었습니다.

今(いま)さらテレックスで海外(かいがい)に連絡(れんらく)するなんて、現実(げんじつ)的(てき)にあり得(え)るものか。

이제 와서 텔렉스로 해외에 연락한다니, 현실적으로 있을 수 있겠는가.

通信(つうしん)技術(ぎじゅつ)の発展(はってん)は、テレックス時代(じだい)の基盤(きばん)研究(けんきゅう)におう所(ところ)がおおい。

통신기술의 발전은, 텔렉스 시대의 기반 연구에 힘입은 바가 많다.

通信(つうしん)設備(せつび)の全面(ぜんめん)更新(こうしん)が年度(ねんど)末(まつ)にひかえて、旧式(きゅうしき)のテレックスは撤去(てっきょ)された。

통신 설비의 전면 갱신이 연도 말에 다가와 구식 텔렉스는 철거되었다.

即時(そくじ)性(せい)に欠(か)けるが故(ゆえ)に、テレックスは電子(でんし)メールに取(と)って代(か)わられた。

즉시성이 부족하기 때문에 텔렉스는 전자메일에 의해 대체되었다.

運用(うんよう)コストの高(たか)さがインターネットの普及(ふきゅう)と相(あい)まって、テレックスは急速(きゅうそく)に廃(すた)れた。

운용 비용의 높음이 인터넷 보급과 맞물려 텔렉스는 급속히 쇠퇴했다.