パチンコ(パチンコ)

休日(きゅうじつ)はパチンコ屋(や)に行(い)って、運(うん)試(ため)しをして楽(たの)しみました。

휴일에는 파친코 가게에 가서 운을 시험하며 즐겼습니다.

子供(こども)の頃(ころ)、パチンコ（スリングショット）で空き缶(あきかん)を狙(ねら)って遊(あそ)びました。

어렸을 때 새총(파친코)으로 빈 깡통을 맞히며 놀았습니다.

パチンコの景品(けいひん)交換(こうかん)所(しょ)で、お菓子(おかし)や日(にち)用品(ようひん)をもらいました。

파친코 경품 교환소에서 과자나 일용품을 받았습니다.

駅前(えきまえ)にはパチンコ店(てん)の派手(はで)なネオンが一(いち)日(にち)中(ちゅう)輝(かがや)いています。

역 앞에는 파친코 가게의 화려한 네온이 하루 종일 빛나고 있습니다.

パチンコ台(だい)のハンドルを握(にぎ)ると、ついつい夢中(むちゅう)になってしまいます。

파친코 기계의 핸들을 잡으면 그만 열중하게 되어 버립니다.

大当(おおあ)たりであれ外(はず)れであれ、パチンコにのめり込(こ)むのは危険(きけん)だ。

대박이든 꽝이든, 빠찡코에 빠지는 것은 위험하다.

家計(かけい)を預(あず)かる者(もの)としたことが、パチンコに生活(せいかつ)費(ひ)をつぎ込(こ)むとは言語道断(ごんごどうだん)だ。

가계를 맡은 사람이, 빠찡코에 생활비를 쏟아붓다니 언어도단이다.

歩(ある)くともなく商店(しょうてん)街(がい)を散策(さんさく)していたら、新(あたら)しいパチンコ店(てん)が目(め)に入(はい)った。

걷는 것도 아니게 상점가를 산책하고 있었더니, 새 빠찡코 점이 눈에 들어왔다.

パチンコの大会(たいかい)ともなれば、全国(ぜんこく)から腕(うで)自慢(じまん)の常連(じょうれん)客(きゃく)が集(あつ)まってくる。

빠찡코 대회 정도가 되면, 전국에서 솜씨 자랑의 단골이 모여든다.

派手(はで)な演出(えんしゅつ)と大(だい)音量(おんりょう)の音楽(おんがく)と相(あい)まって、パチンコ店(てん)の中(なか)は熱気(ねっき)に包(つつ)まれていた。

화려한 연출과 대음량의 음악이 맞물려, 빠찡코 점 안은 열기에 싸여 있었다.