ブザー(ブザー)

試合(しあい)終了(しゅうりょう)のブザーが鳴(な)り、選手(せんしゅ)たちは抱き合(だきあ)って喜(よろこ)びました。

시합 종료 버저가 울리고 선수들은 서로 껴안으며 기뻐했습니다.

玄関(げんかん)のブザーが鳴(な)ったので、急(いそ)いで出迎(でむか)えに行(い)きました。

현관의 버저가 울려서 서둘러 마중 나갔습니다.

防犯(ぼうはん)ブザーを携帯(けいたい)して、万が一(まんがいち)の事態(じたい)に備(そな)えています。

방범 버저를 휴대하여 만일의 사태에 대비하고 있습니다.

クイズ番組(ばんぐみ)で、正解(せいかい)のブザーがピンポンと鳴(な)りました。

퀴즈 프로그램에서 정답 버저가 딩동 하고 울렸습니다.

非常口(ひじょうぐち)のドアを開(あ)けると、警報(けいほう)ブザーが鳴り響(なりひび)きます。

비상구 문을 열면 경보 버저가 울려 퍼집니다.

ブザーさえ押(お)せば係員(かかりいん)がすぐに駆(か)けつけてくれる。

버저만 누르면 직원이 곧바로 달려와 준다.

緊急(きんきゅう)事態(じたい)を知(し)らせる手段(しゅだん)としてブザーをおいて他(た)にない。

긴급사태를 알리는 수단으로서 버저를 제외하고는 달리 없다.

微(かす)かに鳴(な)る程度(ていど)では、正常(せいじょう)なブザーのうちには入(はい)らない。

희미하게 울리는 정도로는, 정상적인 버저에 포함되지 않는다.

試合(しあい)終了(しゅうりょう)のブザーが鳴(な)った覚(おぼ)えはないのに、選手(せんしゅ)たちは既(すで)にベンチへ戻(もど)っていた。

시합 종료 버저가 울린 기억이 없는데, 선수들은 이미 벤치로 돌아가 있었다.

赤(あか)い警告(けいこく)灯(とう)とブザーの鋭(するど)い音(おと)と相(あい)まって、現場(げんば)は一気(いっき)に緊迫(きんぱく)した。

빨간 경고등과 버저의 날카로운 소리가 맞물려, 현장은 단숨에 긴박해졌다.