ベスト(ベスト)

試合(しあい)で自分(じぶん)の力(ちから)を全(すべ)て出し切(だしき)って、ベストを尽(つ)くしました。

시합에서 자신의 힘을 모두 쏟아내어 최선을 다했습니다.

スーツの下(した)にニットのベストを着(き)て、防寒(ぼうかん)対策(たいさく)をしました。

양복 밑에 니트 조끼를 입어 방한 대책을 했습니다.

自己(じこ)ベストのタイムを更新(こうしん)するために、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しています。

자기 최고 기록을 경신하기 위해 매일 연습하고 있습니다.

今(いま)の厳(きび)しい状況(じょうきょう)では、これがベストな選択(せんたく)だと思(おも)います。

지금의 엄중한 상황에서는 이것이 최선의 선택이라고 생각합니다.

彼女(かのじょ)はいつもベストドレッサーとして注目(ちゅうもく)されています。

그녀는 항상 베스트 드레서로서 주목받고 있습니다.

いかなる逆境(ぎゃっきょう)にあっても、常(つね)にベストを尽(つ)くす姿勢(しせい)が大切(たいせつ)である。

어떠한 역경에 있더라도, 항상 베스트를 다하는 자세가 중요하다.

試験(しけん)本番(ほんばん)では、ただベストを尽(つ)くすことあるのみだと自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

시험 본번에서는, 단지 베스트를 다하는 것뿐이라고 자신에게 타일렀다.

彼女(かのじょ)の提案(ていあん)こそ、現状(げんじょう)を打開(だかい)するベストの策(さく)ではあるまいか。

그녀의 제안이야말로, 현상을 타개할 베스트의 방책이 아닐까.

若(わか)い頃(ころ)ならいざしらず、この年齢(ねんれい)でベストの体調(たいちょう)を維持(いじ)するのは並大抵(なみたいてい)のことではない。

젊었을 때라면 몰라도, 이 나이에 베스트의 체조를 유지하는 것은 보통 일이 아니다.

少(すこ)しなりともベストに近(ちか)づけるよう、毎日(まいにち)の練習(れんしゅう)を怠(おこた)らないことが肝要(かんよう)だ。

조금이라도 베스트에 가까워지도록, 매일의 연습을 게을리하지 않는 것이 중요하다.