アウト(アウト)

三(さん)回(かい)失敗(しっぱい)したらアウトだと言(い)われました。

세 번 실패하면 아웃이라고 들었습니다.

寮(りょう)の規則(きそく)では、一(いち)分(ふん)でも門限(もんげん)を過(す)ぎたらアウトだ。

기숙사 규칙으로는, 1분이라도 통금 시간을 넘기면 아웃이다.

浮気(うわき)がばれて、彼女(かのじょ)に対(にたい)して彼(かれ)は完全(かんぜん)にアウトだ。

바람피운 것을 들켜서, 그녀에게 그는 완전히 아웃이다.

今(いま)のは本当(ほんとう)にアウトかどうか分(わ)からなかった。

방금 것은 정말 아웃인지 아닌지 모르겠었다.

後(ご)がないので、この試験(しけん)に落(お)ちたら人生(じんせい)アウトだ。

뒤가 없으므로, 이 시험에 떨어지면 인생 아웃이다.

ルールを破(やぶ)ったらアウトに決(き)まっている。

규칙을 어기면 아웃인 게 분명하다.

遅刻(ちこく)したからアウトだという訳(わけ)ではない。

지각했다고 아웃이라는 것은 아니다.

アウトだということはもうチャンスがない。

아웃이라는 것은 이제 기회가 없다.

審判(しんぱん)にアウトと言(い)われることのないよう全力(ぜんりょく)で走(はし)った。

심판에게 아웃이라고 불리는 일이 없도록 전력으로 뛰었다.

三振(さんしん)以外(いがい)にもフライでアウトになることがある。

삼진 외에도 플라이로 아웃이 되는 경우가 있다.