アルバム(アルバム)

同窓会(どうそうかい)の前(まえ)に、懐(なつ)かしい卒業(そつぎょう)アルバムを見(み)る。

동창회 전에, 그리운 졸업 앨범을 본다.

旅行(りょこう)で撮(と)った写真(しゃしん)を、整理(せいり)してアルバムに貼(は)る。

여행 가서 찍은 사진을, 정리해서 앨범에 붙인다.

人気(にんき)歌手(かしゅ)が、三(さん)年(ねん)ぶりに新(あたら)しいアルバムを発売(はつばい)する。

인기 가수가, 3년 만에 새 앨범을 발매한다.

ページをめくるたびに蘇(よみがえ)る、大切(たいせつ)な思い出(おもいで)のアルバムだ。

페이지를 넘길 때마다 되살아나는, 소중한 추억의 앨범이다.

懐(なつ)かしくて、古(ふる)いアルバムをゆっくりめくる。

그리워서, 낡은 앨범을 천천히 넘긴다.

写真(しゃしん)ばかりでなくメモもアルバムに入(い)れている。

사진뿐만 아니라 메모도 앨범에 넣고 있다.

アルバムを整理(せいり)している所(ところ)へ友人(ゆうじん)が訪(たず)ねてきた。

앨범을 정리하고 있는 곳에 친구가 찾아왔다.

ページをめくるにつれアルバムの中(なか)の思(おも)い出(で)がよみがえった。

페이지를 넘길수록 앨범 속 추억이 되살아났다.

懐(なつ)かしいとみえてアルバムを開(ひら)いた途端(とたん)に涙(なみだ)ぐんでいた。

그리운 것 같아서 앨범을 열자마자 눈물을 글썽이고 있었다.

古(ふる)いアルバムを見返(みかえ)すことがないことはないが頻繁(ひんぱん)ではない。

오래된 앨범을 다시 보는 일이 없지는 않지만 자주는 아니다.