ゴール(ゴール)

白熱(はくねつ)した試合(しあい)終了(しゅうりょう)間際(まぎわ)に、劇的(げきてき)な決勝(けっしょう)のゴールを決(き)める。

백열한 시합 종료 직전에, 극적인 결승 골을 넣는다.

苦(くる)しかったマラソンも、ゴールまであと少(すこ)しだ。

괴로웠던 마라톤도, 골인 지점까지 앞으로 조금이다.

長年(ながねん)の交際(こうさい)を経(へ)て、二(に)人(にん)はついにゴールインする。

오랜 교제를 거쳐, 두 사람은 마침내 골인한다(결혼한다).

どんなシュートも止(と)める、チームの守護神(しゅごじん)、頼(たよ)れるゴールキーパーだ。

어떤 슛도 막아내는, 팀의 수호신, 믿음직한 골키퍼이다.

旅行(りょこう)の計画(けいかく)を立(た)てるのが楽(たの)しみな、ゴールデンウィークがある。

여행 계획을 세우는 것이 즐거운, 골든위크이 있다.

スタジアムへゴールを見(み)に行(い)くことにした。

경기장에 골을 보러 가기로 했다.

練習(れんしゅう)で一(いち)度(ど)はゴールしたことにして次(つぎ)の課題(かだい)に進(すす)もう。

연습에서 한 번은 골한 것으로 치고 다음 과제로 넘어가자.

結果(けっか)から言(い)えばゴールまであと少(すこ)しのところだった。

결과에서 말하면 골까지 조금 남은 상태였다.

選手(せんしゅ)がゴールしたきり倒(たお)れて動(うご)かなくなった。

선수가 골인한 채로 쓰러져서 움직이지 않게 되었다.

チーム全員(ぜんいん)で話(はな)し合(あ)った上(うえ)でゴールを設定(せってい)した。

팀 전원이 이야기를 나눈 후 목표를 설정했다.