デモ(デモ)

大(おお)きな声(こえ)で意見(いけん)を言(い)うデモが通(とお)りで行(おこな)われていた。

큰 목소리로 의견을 말하는 시위가 거리에서 열리고 있었다.

興奮(こうふん)したデモの人(ひと)たちが大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)んでいる。

흥분한 시위 참가자들이 큰 소리로 외치고 있다.

レコード会社(かいしゃ)に、自作(じさく)の曲(きょく)を録音(ろくおん)したデモテープを送(おく)る。

레코드 회사에, 자작곡을 녹음한 데모 테이프를 보낸다.

たとえ激(はげ)しい雨(あめ)でも、今日(きょう)の試合(しあい)は予定(よてい)通(どお)り行(おこな)われます。

설령 세찬 비가 와도 오늘 시합은 예정대로 진행됩니다.

カフェでコーヒーでも飲(の)みながら、ゆっくり話(はな)しましょう。

카페에서 커피라도 마시면서 느긋하게 이야기합시다.

デモが起(お)きたということは不満(ふまん)が大(おお)きいのだろう。

시위가 일어났다는 것은 불만이 큰 것이겠지.

実際(じっさい)に参加(さんか)しないことにはデモの意義(いぎ)はわからない。

실제로 참가하지 않고서는 시위의 의의를 알 수 없다.

不満(ふまん)がある以上(いじょう)デモが起(お)きないはずはない。

불만이 있는 이상 시위가 일어나지 않을 리는 없다.

暴力(ぼうりょく)を伴(ともな)うデモは見(み)たものではない。

폭력을 동반하는 시위는 차마 볼 수가 없다.

デモや署名(しょめい)活動(かつどう)といった市民(しみん)運動(うんどう)が広(ひろ)がっている。

시위나 서명 활동 같은 시민 운동이 확산되고 있다.