ピクニック(ピクニック)

天気(てんき)が良(よ)いので、公園(こうえん)へピクニックに行(い)く。

날씨가 좋아서, 공원으로 소풍을 간다.

サンドイッチを作(つく)って、ピクニックの準備(じゅんび)をする。

샌드위치를 만들어서, 피크닉 준비를 한다.

青空(あおぞら)の下(もと)で、楽(たの)しいピクニックでお弁当(べんとう)を食(た)べる。

푸른 하늘 아래서, 즐거운 소풍 도시락을 먹는다.

今日(きょう)は風(かぜ)も穏(おだ)やかで、最高(さいこう)のピクニック日和(ひより)だ。

오늘은 바람도 온화해서, 최고의 소풍 가기 좋은 날씨다.

軽(かる)い気持(きも)ちで、ピクニック気分(きぶん)で出(で)かける。

가벼운 마음으로, 소풍 가는 기분으로 나간다.

雨(あめ)のせいでピクニックが中止(ちゅうし)になった。

비 때문에 소풍이 취소되었다.

計画(けいかく)を立(た)てては変(か)えてピクニックがなかなか実現(じつげん)しない。

계획을 세우고는 바꾸고를 반복해서 소풍이 좀처럼 실현되지 않는다.

楽(たの)しみのあまりピクニックの前日(ぜんじつ)は眠(ねむ)れなかった。

기대한 나머지 소풍 전날은 잠을 이루지 못했다.

友達(ともだち)の話(はなし)ではピクニックの日程(にってい)が来週(らいしゅう)に変(か)わったらしい。

친구의 말에 따르면 소풍 일정이 다음 주로 바뀐 모양이다.

あの天気(てんき)でピクニックが中止(ちゅうし)にならないはずはない。

그 날씨로 소풍이 취소되지 않을 리가 없다.