ミス(ミス)

単純(たんじゅん)な計算(けいさん)ミスをして、テストの点数(てんすう)が下(さ)がる。

단순한 계산 실수를 해서, 시험 점수가 떨어진다.

仕事(しごと)で取り返(とりかえ)しのつかない、大(おお)きなミスを犯(おか)す。

일에서 돌이킬 수 없는, 큰 실수를 저지른다.

上司(じょうし)に怒(おこ)られるのが怖(こわ)くて、自分(じぶん)のミスを隠(かく)す。

상사에게 혼나는 게 무서워서, 자신의 실수를 숨긴다.

緊張(きんちょう)感(かん)が張り詰(はりつ)める、絶対(ぜったい)にミスが許(ゆる)されない状況(じょうきょう)。

긴장감이 감도는, 절대로 실수가 용납되지 않는 상황.

油断(ゆだん)して、信(しん)じられないようなイージーミスをする。

방심해서, 믿을 수 없는 쉬운 실수를 한다.

一(ひと)つのミスのせいで全体(ぜんたい)がやり直(なお)しになった。

하나의 실수 때문에 전체를 다시 하게 되었다.

少(すこ)しのミスなら構(かま)わない。

약간의 실수라면 상관없다.

彼(かれ)がミスをしたらしいという噂(うわさ)が広(ひろ)まった。

그가 실수를 한 것 같다는 소문이 퍼졌다.

疲(つか)れているとまたミスをしてしまいそうだ。

피곤하면 또 실수를 해 버릴 것 같다.

初心者(しょしんしゃ)向(む)きのチェックリストがあればミスを減(へ)らせる。

초보자용 체크리스트가 있으면 실수를 줄일 수 있다.