話し掛ける(はなしかける)

隣(となり)に座(すわ)った人(ひと)が優(やさ)しそうだったので、勇気(ゆうき)を出(だ)して話し掛(はなしか)けてみる。

옆에 앉은 사람이 상냥해 보였으므로, 용기를 내서 말을 걸어 본다.

部長(ぶちょう)の機嫌(きげん)が良(よ)いかどうかを確認(かくにん)した上(うえ)で、慎重(しんちょう)に話し掛(はなしか)ける。

부장의 기분이 좋은지 어떤지를 확인한 후에, 신중하게 말을 건다.

ずっと憧(あこが)れていた先輩(せんぱい)に、思い切(おもいき)って話し掛(はなしか)けようとしたができなかった。

계속 동경하던 선배에게, 과감히 말을 걸려고 했지만 할 수 없었다.

積極(せっきょく)的(てき)に外国(がいこく)人(じん)に話し掛(はなしか)けることによって、英会話(えいかいわ)の上達(じょうたつ)を目指(めざ)す。

적극적으로 외국인에게 말을 걺으로써, 영어 회화의 향상을 목표로 한다.

街頭(がいとう)インタビューで、道行(みちゆ)く人(ひとび)々に笑顔(えがお)で話し掛(はなしか)けながら取材(しゅざい)する。

거리 인터뷰에서, 길 가는 사람들에게 웃는 얼굴로 말을 걸면서 취재한다.

黙(だま)っているくらいならむしろ自分(じぶん)から話(はな)し掛(か)けた方(ほう)がいい。

잠자코 있을 정도라면 차라리 자기부터 말을 거는 것이 낫다.

見知(みし)らぬ人(ひと)に気軽(きがる)に話(はな)し掛(か)けるのは彼(かれ)くらいのものだ。

낯선 사람에게 편하게 말을 거는 것은 그 정도의 사람이다.

間違(まちが)いだらけの敬語(けいご)で話(はな)し掛(か)けてしまった。

실수투성이인 경어로 말을 걸어버렸다.

勇気(ゆうき)を出(だ)して、いよいよ彼女(かのじょ)に話(はな)し掛(か)けることにした。

용기를 내서 드디어 그녀에게 말을 걸기로 했다.

話(はな)し掛(か)けるかと思(おも)いきや、黙(だま)って通(とお)り過(す)ぎてしまった。

말을 걸려나 했더니 조용히 지나쳐 버렸다.