返る(かえる)

貸(か)していたお金(おかね)がようやく返(かえ)ってきて、ほっとした。

빌려주었던 돈이 겨우 돌아와서 안심했다.

初心(しょしん)に返(かえ)って、もう一度(もういちど)基礎(きそ)から勉強(べんきょう)し直(なお)すことにした。

초심으로 돌아가 다시 한번 기초부터 다시 공부하기로 했다.

投(な)げたボールが壁(かべ)に当(あ)たって、勢(いきお)いよく跳ね返(はねかえ)ってきた。

던진 공이 벽에 맞고 기세 좋게 튀어 돌아왔다.

失(うしな)われた信頼(しんらい)は、そう簡単(かんたん)には返(かえ)ってこないものだ。

잃어버린 신뢰는 그렇게 간단히는 돌아오지 않는 법이다.

我(わが)に返(かえ)ると、知(し)らない場所(ばしょ)に立(た)っていて驚(おどろ)いた。

제정신이 드니 모르는 장소에 서 있어서 놀랐다.

卒業(そつぎょう)式(しき)が間近(まぢか)に控(ひか)えて、彼(かれ)の表情(ひょうじょう)に生(い)き生(い)きとした輝(かがや)きが返(かえ)ってきた。

졸업식이 가까이 다가와, 그의 표정에 생생한 빛이 되돌아왔다.

すぐに返(かえ)るかと思(おも)いきや、彼(かれ)は三(さん)年(ねん)もの間(かん)故郷(こきょう)に帰(かえ)らなかった。

곧바로 돌아올 줄 알았는데, 그는 삼 년이나 고향에 돌아가지 않았다.

一度(いちど)渡(わた)した権限(けんげん)が相手(あいて)に返(かえ)ったら最後(さいご)、取(と)り戻(もど)すのは困難(こんなん)だ。

한번 넘긴 권한이 상대에게 돌아갔다가는, 되찾기가 곤란하다.

春(はる)が来(く)れば活気(かっき)が返(かえ)ることは、長(なが)い冬(ふゆ)を知(し)る者(もの)には想像(そうぞう)に難(かた)くない。

봄이 오면 활기가 돌아오는 것은, 긴 겨울을 아는 사람에게는 상상하기 어렵지 않다.

敵(てき)が油断(ゆだん)していると見(み)るや、味方(みかた)の勢(いきお)いが一気(いっき)に返(かえ)ってきた。

적이 방심하고 있다고 보자마자, 아군의 기세가 단번에 되살아났다.