仰ぐ(あおぐ)

新規(しんき)プロジェクトの技術(ぎじゅつ)的(てき)な難関(なんかん)について、上司(じょうし)の具体(ぐたい)的(てき)な指示(しじ)と判断(はんだん)を仰(あお)いだ。

신규 프로젝트의 기술적인 난관에 대해, 상사의 구체적인 지시와 판단을 바랐다.

文化財(ぶんかざい)の修復(しゅうふく)のため、政府(せいふ)は海外(かいがい)の専門(せんもん)家(か)にごときが技術(ぎじゅつ)的(てき)な助言(じょげん)と協力(きょうりょく)を仰(あお)いだ。

문화재의 복원을 위해, 정부는 해외 전문가 같은 이들에게 기술적인 조언과 협력을 구했다.

仰(あお)ぐに関(にかん)して言(い)えば、子供(こども)の頃(ころ)、雲(くも)一(ひと)つない秋(あき)の空(そら)の広大(こうだい)さに感動(かんどう)せずにはいられなかった。

어린 시절, 구름 한 점 없는 가을 하늘의 광활함에 감동하지 않을 수 없었다.

会社(かいしゃ)を辞(や)めて留学(りゅうがく)するという友人(ゆうじん)の勇気(ゆうき)は、本当(ほんとう)に尊敬(そんけい)して仰(あお)ぐにふさわしい。

회사를 그만두고 유학한다는 친구의 용기는, 정말로 존경하여 우러러보기에 걸맞다.

部下(ぶか)がリーダーを心(こころ)から尊敬(そんけい)し、仰(あお)いでやまない要素(ようそ)を分析(ぶんせき)する。

부하가 리더를 진심으로 존경해 마지않는 리더십의 요소를 분석한다.

どんな困難(こんなん)があろうと、先人(せんじん)の知恵(ちえ)を仰(あお)ぐ姿勢(しせい)を忘(わす)れてはならない。

어떤 곤란이 있더라도 선인의 지혜를 우러러보는 자세를 잊어서는 안 된다.

大学(だいがく)の教授(きょうじゅ)ともなると、世界中(せかいじゅう)の専門(せんもん)家(か)に指導(しどう)を仰(あお)ぐことも珍(めずら)しくない。

대학 교수쯤 되면 전 세계 전문가에게 지도를 구하는 것도 드문 일이 아니다.

専門(せんもん)家(か)の意見(いけん)を仰(あお)ぐべく、国際(こくさい)会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)することにした。

전문가의 의견을 구하고자 국제회의에 출석하기로 했다.

長年(ながねん)にわたり師(し)として仰(あお)いでやまない恩師(おんし)が引退(いんたい)された。

오랫동안 스승으로 우러러 마지않는 은사님이 은퇴하셨다.

師(し)と仰(あお)ぐ人(ひと)がいるからといって、驚(おどろ)くには当(あ)たらない。

스승으로 우러러보는 사람이 있다고 해서 놀랄 일은 아니다.