交わす(かわす)

出勤(しゅっきん)する時(とき)、ゴミ出(だ)しに出(で)てきた隣人(りんじん)と目(め)が合(あ)い、笑顔(えがお)で挨拶(あいさつ)を交(か)わしたに相違(そうい)ない。

오늘 아침, 이웃과 웃는 얼굴로 인사를 나눈 것이 틀림없다.

両社(りょうしゃ)は不信(ふしん)感(かん)抜(ぬ)きの、相互(そうご)協力(きょうりょく)のための契約(けいやく)書(しょ)を交(か)わしました。

양사는 불신감 없는, 상호 협력을 위한 계약서를 교환했습니다.

交(か)わすに関(にかん)して言(い)えば、卒業(そつぎょう)式(しき)の後(のち)、二(に)人(にん)は校庭(こうてい)にある満開(まんかい)の桜(さくら)の木の下(このした)に、いつまでも変(か)わらぬ愛(あい)。

졸업식 후, 두 사람은 교정의 만개한 벚나무 아래에서 영원히 변치 않을 사랑의 약속을 나누었다.

首脳(しゅのう)会談(かいだん)を前(まえ)に、両国(りょうこく)代表(だいひょう)が形式(けいしき)ばった挨拶(あいさつ)を抜(ぬ)きにして握手(あくしゅ)を交(か)わしている。

정상 회담을 앞두고, 양국 대표가 격식 차린 인사를 빼고 악수를 나누고 있다.

意見(いけん)を活発(かっぱつ)に交(か)わす中(なか)に、良(よ)いアイデアが生(う)まれるものだ。

의견을 활발하게 나누는 중에, 좋은 아이디어가 생겨나는 법이다.

挨拶(あいさつ)を交(か)わしたからといって、親(した)しい関係(かんけい)とは一概(いちがい)に言(い)えない。

인사를 나누었다고 해서, 친한 관계라고 일률적으로 말할 수 없다.

国際(こくさい)会議(かいぎ)の折(おり)に、各国(かっこく)の代表(だいひょう)と意見(いけん)を交(か)わす貴重(きちょう)な機会(きかい)を得(え)た。

국제회의 때에, 각국의 대표와 의견을 나누는 귀중한 기회를 얻었다.

首脳(しゅのう)同士(どうし)ともなると、一(ひと)つの言葉(ことば)を交(か)わすだけでも歴史(れきし)的(てき)な意義(いぎ)がある。

정상끼리쯤 되면, 한마디를 나누는 것만으로도 역사적인 의의가 있다.

長時間(ちょうじかん)の議論(ぎろん)にして初(はじ)めて、双方(そうほう)が合意(ごうい)の握手(あくしゅ)を交(か)わした。

오랜 시간의 논의 끝에야 비로소, 쌍방이 합의의 악수를 나누었다.

重要(じゅうよう)な契約(けいやく)を交(か)わすとあれば、弁護士(べんごし)の立(た)ち会(あ)いが不可欠(ふかけつ)だ。

중요한 계약을 맺는 것이라면, 변호사의 입회가 불가결하다.