漕ぐ(こぐ)

ボートを漕(こ)いで湖(みずうみ)の中央(ちゅうおう)まで行(い)き、釣(つ)りをすることにした。

보트를 저어 호수 중앙까지 가서 낚시를 하기로 했다.

向かい風(むかいかぜ)の中(なか)、必死(ひっし)に自転車(じてんしゃ)を漕(こ)いで坂(さか)を登(のぼ)った。

맞바람 속에서 필사적으로 자전거를 밟아 언덕을 올랐다.

子供(こども)が楽(たの)しそうにブランコを漕(こ)いで、空(そら)高(たか)く舞い上(まいあ)がる。

아이가 즐겁게 그네를 타며 하늘 높이 날아오른다.

力(ちから)を合(あ)わせてカヌーを漕(こ)ぎ、ゴールを目指(めざ)して進(すす)む。

힘을 합쳐 카누를 저어 골을 목표로 나아간다.

雪(ゆき)道(どう)で自転車(じてんしゃ)を漕(こ)ぐのは危険(きけん)なので、押(お)して歩(ある)いた。

눈길에서 자전거를 타는 것은 위험해서 밀고 걸었다.

舟(ふね)を漕(こ)ぐのが遅(おそ)いからといって、体力(たいりょく)がないとは一概(いちがい)に言(い)えない。

배를 젓는 것이 느리다고 해서, 체력이 없다고 일률적으로 말할 수 없다.

一流(いちりゅう)の漁師(りょうし)たらんとする者(もの)は、荒波(あらなみ)の中(なか)でも巧(たく)みに舟(ふね)を漕(こ)がねばならない。

일류 어부가 되고자 하는 자는, 거센 파도 속에서도 능숙하게 배를 저어야 한다.

激(はげ)しい向(む)かい風(かぜ)をものともせず、力強(ちからづよ)くオールを漕(こ)ぎ続(つづ)けた。

거센 맞바람도 아랑곳하지 않고, 힘차게 노를 계속 저었다.

対岸(たいがん)に渡(わた)るとあれば、どんなに流(なが)れが速(はや)くても舟(ふね)を漕(こ)ぐしかない。

대안으로 건너가는 것이라면, 아무리 흐름이 빨라도 배를 젓는 수밖에 없다.

船(ふね)の進路(しんろ)は風向(かざむ)きいかんで漕(こ)ぐ力(ちから)加減(かげん)を変(か)えなければならない。

배의 진로는 바람 방향 여하에 따라 젓는 힘 가감을 바꿔야 한다.