彼の(あの)

彼(かれ)の有名(ゆうめい)な画家(がか)の作品(さくひん)が、オークションに出品(しゅっぴん)された。

그 유명한 화가의 작품이 경매에 출품되었다.

彼(かれ)の地(ち)を訪(おとず)れることは、長年の夢(ながねんのゆめ)であった。

그 땅을 방문하는 것은 오랜 꿈이었다.

彼(かれ)の国(くに)では、古来(こらい)より独特(どくとく)の文化(ぶんか)が育(はぐく)まれている。

그 나라에서는 예로부터 독특한 문화가 자라나고 있다.

彼(かれ)の人(ひと)は今(いま)どこで何(なに)をしているのだろうか。

그 사람은 지금 어디서 무엇을 하고 있는 것일까.

歴史(れきし)の教科書(きょうかしょ)にも載(の)っている、彼(かれ)の大(だい)事件(じけん)について調(しら)べた。

역사 교과서에도 실려 있는 그 대사건에 대해 조사했다.

彼(かれ)の時代(じだい)には、まだインターネットは普及(ふきゅう)していなかった。

저 시대에는 아직 인터넷은 보급되어 있지 않았다.

彼(かれ)の研究(けんきゅう)者(しゃ)としての信条(しんじょう)は、ただ真理(しんり)を追究(ついきゅう)するのみだと述(の)べている。

저 연구자로서의 신조는, 단지 진리를 추구하는 것뿐이라고 말하고 있다.

証拠(しょうこ)があろうとなかろうと、彼(かれ)の潔白(けっぱく)を信(しん)じる仲間(なかま)は揺(ゆ)るがなかった。

증거가 있든 없든, 저 사람의 결백을 믿는 동료는 흔들리지 않았다.

弁明(べんめい)するにはおよばない、彼(かれ)の誠実(せいじつ)な行動(こうどう)が全(すべ)てを物語(ものがた)っている。

변명할 필요 없다, 저 사람의 성실한 행동이 모든 것을 말해 주고 있다.

本業(ほんぎょう)に従事(じゅうじ)する傍(かたわ)ら、彼(かれ)の人物(じんぶつ)は地域(ちいき)のボランティア活動(かつどう)にも精力(せいりょく)的(てき)に取(と)り組(く)んでいる。

본업에 종사하는 한편, 저 사람은 지역 봉사 활동에도 정력적으로 임하고 있다.