化合(かごう)

酸素(さんそ)と水素(すいそ)が化合(かごう)すると、水(みず)という全(まった)く新(あたら)しい物質(ぶっしつ)が生成(せいせい)される。

산소와 수소가 화합하면, 물이라는 전혀 새로운 물질이 생성된다.

二(ふた)つの液体(えきたい)が化合(かごう)したとき、予期(よき)せぬ化学(かがく)反応(はんのう)が起(お)きて爆発(ばくはつ)した。

두 액체가 화합했을 때, 예기치 못한 화학 반응이 일어나 폭발했다.

特殊(とくしゅ)な樹脂(じゅし)を化合(かごう)して、熱(ねつ)に極(きわ)めて強(つよ)い新(しん)素材(そざい)を開発(かいはつ)することに成功(せいこう)した。

특수한 수지를 화합하여, 열에 극히 강한 신소재를 개발하는 데 성공했다.

化合(かごう)物(ぶつ)は元(もと)の成分(せいぶん)とは打(う)って変(か)わって、全(まった)く異(こと)なる性質(せいしつ)を示(しめ)すことがある。

화합물은 원래 성분과는 완전히 다르게, 전혀 다른 성질을 나타낼 때가 있다.

二(に)人(にん)の精神(せいしん)が化合(かごう)するかのごとし、深(ふか)いレベルで共鳴(きょうめい)し合(あ)っていた。

두 사람의 정신이 화합하는 것과 같이, 깊은 수준에서 서로 공명하고 있었다.

触媒(しょくばい)を使用(しよう)することなしに化合(かごう)反応(はんのう)を起(お)こすのは極(きわ)めて困難(こんなん)だ。

촉매를 사용하지 않고 화합 반응을 일으키는 것은 극히 곤란하다.

二(ふた)つの物質(ぶっしつ)が化合(かごう)した瞬間(しゅんかん)に、激(はげ)しい発光(はっこう)と発熱(はつねつ)が観測(かんそく)された。

두 물질이 화합한 순간, 격렬한 발광과 발열이 관측되었다.

この実験(じっけん)結果(けっか)は新(あたら)しい化合(かごう)物(ぶつ)の存在(そんざい)を証明(しょうめい)するに足(た)る証拠(しょうこ)だ。

이 실험 결과는 새로운 화합물의 존재를 증명할 만한 증거다.

温度(おんど)と圧力(あつりょく)の条件(じょうけん)と相(あい)まって、この化合(かごう)反応(はんのう)が促進(そくしん)される。

온도와 압력의 조건과 맞물려, 이 화합 반응이 촉진된다.

教壇(きょうだん)に立(た)つ傍(かたわ)ら新(あたら)しい化合(かごう)物(ぶつ)の研究(けんきゅう)にも精力(せいりょく)的(てき)に取(と)り組(く)んでいる。

교단에 서는 한편 새로운 화합물 연구에도 정력적으로 임하고 있다.